debian-security-support 1 12+2022.08.22 - en to ro translation catalogue (20 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
ro: Variabila de mediu DEBIAN_VERSION, are valoarea necunoscută $DEBIAN_VERSION. Valorile valide sunt între $DEB_LOWEST_VER_ID și $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
ro: Nu s-au putut analiza parametrii liniei de comandă

en: $name version $VERSION
ro: $name versiune $VERSION

en: E: Internal error
ro: E: Eroare internă

en: E: Need a --type if --list is given
ro: E: Aveți nevoie de opțiunea „--type” dacă este dată opțiunea „--list”

en: E: Unknown --type '$TYPE'
ro: E: Argument necunoscut al opțiunii „--type”, «$TYPE»

en: Future end of support for one or more packages
ro: Suportul de securitate se va încheia în curând pentru unul sau mai multe pachete

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
ro: Din păcate, va fi necesar să se încheie suportul de securitate pentru unele pachete înainte de sfârșitul ciclului de viață obișnuit de întreținere a securității.

en: The following packages found on this system are affected by this:
ro: Următoarele pachete găsite în acest sistem sunt afectate de acest lucru:

en: Ended security support for one or more packages
ro: S-a încheiat suportul de securitate pentru unul sau mai multe pachete

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
ro: Din păcate, a fost necesar să se încheie suportul de securitate pentru unele pachete înainte de sfârșitul ciclului de viață obișnuit de întreținere a securității.

en: Limited security support for one or more packages
ro: Suport de securitate limitat pentru unul sau mai multe pachete

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
ro: Din păcate, a fost necesar să se limiteze suportul de securitate pentru unele pachete.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
ro: * Sursa:$SRC_NAME, se va încheia pe $ALERT_WHEN

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
ro: * Sursa:$SRC_NAME, s-a încheiat pe $ALERT_WHEN la versiunea $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
ro: * Sursa:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
ro:   Detalii: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
ro:   Pachetul binar afectat:

en:   Affected binary packages:
ro:   Pachete binare afectate:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
ro:   - $BIN_NAME (versiunea instalată: $BIN_VERSION)
