debian-security-support 2016.05.11 - en to ru translation catalogue (20 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
ru: Неизвестная DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Допускаются значения с $DEB_LOWEST_VER_ID по $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
ru: Ошибка при обработке параметров командной строки

en: $name version $VERSION
ru: $name, версия $VERSION

en: E: Internal error
ru: E: Внутренняя ошибка

en: E: Need a --type if --list is given
ru: E: Требуется --type, если указан --list

en: E: Unknown --type '$TYPE'
ru: E: Неизвестный --type «$TYPE»

en: Future end of support for one or more packages
ru: Дальнейшая поддержка обновлений безопасности для одного или нескольких пакетов

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
ru: К сожалению, необходимо закончить выпуск обновлений безопасности для некоторых пакетов раньше конца обычного цикла поддержки обновлений безопасности.

en: The following packages found on this system are affected by this:
ru: Это относится к следующим пакетам в системе:

en: Ended security support for one or more packages
ru: Прекращена поддержка обновлений безопасности для одного или нескольких пакетов

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
ru: К сожалению, было необходимо закончить выпуск обновлений безопасности для некоторых пакетов раньше конца обычного цикла поддержки обновлений безопасности.

en: Limited security support for one or more packages
ru: Ограниченная поддержка обновлений безопасности для одного или нескольких пакетов

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
ru: К сожалению, было необходимо ограничить выпуск обновлений безопасности для некоторых пакетов.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
ru: * Источник:$SRC_NAME, окончание $ALERT_WHEN

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
ru: * Источник:$SRC_NAME, окончание $ALERT_WHEN на версии $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
ru: * Источник:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
ru:   Подробности: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
ru:   Подверженный двоичный пакет:

en:   Affected binary packages:
ru:   Подверженные двоичные пакеты:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
ru:   - $BIN_NAME (установленная версия: $BIN_VERSION)
