debian-security-support 2016.05.11 - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from $DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID
de: Unbekannte DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Gültige Werte liegen zwischen $DEB_LOWEST_VER_ID und $DEB_NEXT_VER_ID

en: Failed to parse the command line parameters
de: Das Auswerten der Befehlszeilenparameter ist fehlgeschlagen.

en: $name version $VERSION
de: $name Version $VERSION

en: E: Internal error
de: F: Interner Fehler

en: E: Need a --type if --list is given
de: F: Ein --type wird benötigt, falls --list angegeben ist.

en: E: Unknown --type '$TYPE'
de: F: unbekannter --type »$TYPE«

en: Future end of support for one or more packages
de: Zukünftiges Ende der Versorgung mit Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere Pakete

en: Unfortunately, it will be necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
de: Leider wird es nötig sein, die Versorgung mit Sicherheitsaktualisierungen für einige Pakete vor dem regulären Ende des Sicherheitswartungszyklus zu beenden.

en: The following packages found on this system are affected by this:
de: Davon sind die folgenden auf diesem System gefundenen Pakete betroffen:

en: Ended security support for one or more packages
de: Ende der Versorgung mit Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere Pakete

en: Unfortunately, it has been necessary to end security support for some packages before the end of the regular security maintenance life cycle.
de: Leider war es nötig, die Versorgung mit Sicherheitsaktualisierungen für einige Pakete vor dem regulären Ende des Sicherheitswartungszyklus zu beenden.

en: Limited security support for one or more packages
de: Eingeschränkte Versorgung mit Sicherheitsaktualisierungen für eines oder mehrere Pakete

en: Unfortunately, it has been necessary to limit security support for some packages.
de: Leider war es nötig, die Versorgung mit Sicherheitsaktualisierungen für einige Pakete einzuschränken.

en: * Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN
de: * Quelle:$SRC_NAME, wird mit $ALERT_WHEN enden.

en: * Source:$SRC_NAME, ended on $ALERT_WHEN at version $ALERT_VERSION
de: * Quelle:$SRC_NAME, endet am $ALERT_WHEN mit Version $ALERT_VERSION

en: * Source:$SRC_NAME
de: * Quelle:$SRC_NAME

en:   Details: $ALERT_WHY
de:   Einzelheiten: $ALERT_WHY

en:   Affected binary package:
de:   Betroffenes Binärpaket:

en:   Affected binary packages:
de:   Betroffene Binärpakete:

en:   - $BIN_NAME (installed version: $BIN_VERSION)
de:   - $BIN_NAME (installierte Version: $BIN_VERSION)
