debsecan-debconf - en to unknown language translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want debsecan to send daily reports?
target: debsecan-ek eguneroko txostenak bidaltzea nahi?

note: Type: boolean Description
en: debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email.
target: debsecan-ek ostalariaren segurtasun egoera egunean behin egiazta eta egondako edozein aldaketa posta bidez ohartu dezake .

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server.
target: Aukera hau hautatuaz debsecan-ek egunero fitxategi txiki bat deskargatuko du.  Zure pakete zerrenda ez da zerbitzarira bidaliko.

note: Type: string Description
en: Email address to which daily reports should be sent:
target: Eguneroko txostenak bidali behar diren eposta helbidea:

note: Type: select Description
en: Main suite from which packages are installed:
target: Paketeak instalaturik dauden suite orokorra:

note: Type: select Description
en: To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages.
target: Datu erabilgarriagoak erakusteko, debsecan-ek arruntean instalatzen dituzun paketeen Debian banaketa bertsioa ezagutu behar du.

note: Type: select Description
en: If you specify "GENERIC" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports.
target: "GENERIC" (lehenespena) hautatuaz gero, debsecan ezaugarri oinarrizkoak daude erabilgarri.  sources.list konfigurazioko suitea ezarriaz konpondutako eta zaharkituriko paketeen argibideak ere agertuko dira eposta txostenetan.

note: Type: string Description
en: URL of vulnerability information:
target: Ahultasunen argibide URL-a:

note: Type: string Description
en: debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used.
target: debsecan-ek saretik jasotzen du ahultasunen informazioa. Zure sistema ez badago internetera konektaturik, ispilu lokal baten helbidea ipini dezakezu hemen.  Aukera hau hutsik utziaz lehenetsiriko URL-a erabiliko da.
