debsecan 0.4.4 italian debconf templates - en to it translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want debsecan to send daily reports?
it: Si vuole che debsecan invii dei report giornalieri?

note: Type: boolean Description
en: debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email.
it: debsecan può verificare lo stato della sicurezza della macchina e, una volta al giorno, notificare via email qualsiasi cambiamento.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server.
it: Se si attiva questa opzione, debsecan scarica un piccolo file una volta al giorno; il proprio elenco dei pacchetti non viene trasmesso al server.

note: Type: string Description
en: Email address to which daily reports should be sent:
it: Indirizzo email a cui devono essere inviati i report giornalieri:

note: Type: select Description
en: Main suite from which packages are installed:
it: Release dalla quale abitualmente si installano i pacchetti:

note: Type: select Description
en: To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages.
it: Per presentare dei informazioni ancora più utili, debsecan deve conoscere da quale release Debian si installano solitamente i pacchetti.

note: Type: select Description
en: If you specify "GENERIC" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports.
it: Se si indica "GENERIC" (il valore predefinito) sono disponibili solo le funzionalità di base di debsecan. Se si specifica la stessa release indicata in sources.list, le informazioni su pacchetti per i quali esistono delle correzioni o obsoleti vengono inserite nei report via email.

note: Type: string Description
en: URL of vulnerability information:
it: URL delle informazioni sulle vulnerabilità:

note: Type: string Description
en: debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used.
it: debsecan prende le informazioni sulle vulnerabilità dalla rete. Se il proprio sistema non è connesso a Internet si può inserire l'URL di un mirror locale. Se si lascia vuota questa voce, viene usata l'URL predefinita.
