en to pl translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want debsecan to send daily reports?
pl: Czy debsecan ma wysyłać codzienne raporty?

note: Type: boolean Description
en: debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email.
pl: Program debsecan może sprawdzać status bezpieczeństwa hosta codziennie i powiadamiać o wszystkich zmianach za pośrednictwem poczty elektronicznej.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server.
pl: Jeśli tak opcja zostanie wybrana, debsecan będzie codziennie pobierał niewielki plik. Lista pakietów nie będzie wysyłana na serwer.

note: Type: string Description
en: Email address to which daily reports should be sent:
pl: Adres poczty elektronicznej, na który będą wysyłane codzienne raporty:

note: Type: select Description
en: Main suite from which packages are installed:
pl: Główny zestaw, z którego instalowane są pakiety:

note: Type: select Description
en: To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages.
pl: Aby przedstawiać użyteczniejsze dane, debsecan musi znać wydanie Debiana, z którego najczęściej są instalowane pakiety.

note: Type: select Description
en: If you specify "GENERIC" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports.
pl: Jeśli zostanie wpisane "GENERIC" (domyślnie), dostępne będą tylko podstawowe funkcje debsecan. W przypadku wpisania zestawu pasującego do bieżącej konfiguracji sources.list, w wiadomościach będą załączone informacje o naprawionych i przestarzałych pakietach.

note: Type: string Description
en: URL of vulnerability information:
pl: URL informacji o zagrożeniach bezpieczeństwa:

note: Type: string Description
en: debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used.
pl: Program debsecan może pobierać informacje o błędach bezpieczeństwa z sieci. Jeśli komputer nie jest podłączony do Internetu, można podać URL lokalnego serwera lustrzanego. W przypadku pozostawienia pola pustego, zostanie użyty wbudowany, domyślny URL.
