debsecan 0.4.2 - en to sv translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want debsecan to send daily reports?
sv: Vill du att debsecan ska skicka dagliga rapporter?

note: Type: boolean Description
en: debsecan can check the security status of the host once per day, and notify you of any changes by email.
sv: debsecan kan kontrollera säkerhetsstatusen för värdmaskinen en gång per dag och notifiera dig om ändringar via e-post.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, debsecan will download a small file once a day.  Your package list will not be transmitted to the server.
sv: Om du väljer det här alternativet kommer debsecan att dagligen hämta en liten fil.  Din paketlista kommer inte att överföras till servern.

note: Type: string Description
en: Email address to which daily reports should be sent:
sv: E-postadress till vilken dagliga rapporter ska skickas:

note: Type: select Description
en: Main suite from which packages are installed:
sv: Huvudsvit från vilken paket installeras:

note: Type: select Description
en: To present more useful data, debsecan needs to know the Debian release from which you usually install packages.
sv: För att presentera mer användbar data behöver debsecan veta den Debian-utgåva som du vanligtvis installerar paket från.

note: Type: select Description
en: If you specify "GENERIC" (the default), only basic debsecan functionality is available.  If you specify the suite matching your sources.list configuration, information about fixed and obsolete packages will be included in email reports.
sv: Om du anger "GENERIC" (standardvalet) kommer endast grundläggande funktionalitet finnas tillgänglig i debsecan.  Om du anger sviten som matchar konfigurationsfilen sources.list kommer information om rättade och föråldrade paket att inkluderas i e-postrapporterna.

note: Type: string Description
en: URL of vulnerability information:
sv: URL för sårbarhetsinformation:

note: Type: string Description
en: debsecan fetches vulnerability information from the network. If your system is not connected to the Internet, you can enter the URL of a local mirror here.  If you leave this option empty, the built-in default URL is used.
sv: debsecan hämtar sårbarhetsinformation från nätverket. Om ditt system inte är anslutet till Internet kan du ange url:en till en lokal spegelserver här.  Om du lämnar det här alternativet tomt kommer den inbyggda standard-url:en att användas.
