debusine - en to ca translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Web server to configure automatically:
ca: Servidor web a configurar automàticament:

note: Type: select Description
en: debusine-server supports any web server that supports proxying to a Unix-domain socket, but only nginx can be configured automatically.
ca: El «debusine-server» és compatible amb qualsevol servidor web que admeti «proxying» a un sòcol de domini Unix, però només es pot configurar automàticament amb «nginx».

note: Type: select Description
en: Please select the web server that should be configured automatically for debusine-server.
ca: Seleccioneu el servidor web que s'ha de configurar automàticament per al «debusine-server».

note: Type: note Description
en: Configuring debusine-server in Nginx
ca: S'està configurant el «debusine-server» amb Nginx

note: Type: note Description
en: The debusine-server Nginx configuration file is a vhost configuration. Hence, it comes with a server name which is set to localhost. You will have to change it properly.
ca: El fitxer de configuració per a Nginx del «debusine-server» és una configuració «vhost». Per tant, ve amb un nom de servidor establert com a «localhost». Haureu de modificar-lo adequadament.

note: Type: boolean Description
en: Should the web server be restarted now?
ca: S'ha de reiniciar el servidor web ara?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the configured web server has to be restarted.
ca: Per activar la nova configuració s'ha de reiniciar el servidor web configurat.
