debusine - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Web server to configure automatically:
es: Servidor web para configurar automáticamente:

note: Type: select Description
en: debusine-server supports any web server that supports proxying to a Unix-domain socket, but only nginx can be configured automatically.
es: debusine-server admite cualquier servidor web que permita configurar un proxy en un conector de dominio Unix, pero sólo nginx se puede configurar de manera automática.

note: Type: select Description
en: Please select the web server that should be configured automatically for debusine-server.
es: Seleccione el servidor web que se va a configurar automáticamente para debusine-server.

note: Type: note Description
en: Configuring debusine-server in Nginx
es: Configuración de debusine-server en nginx

note: Type: note Description
en: The debusine-server Nginx configuration file is a vhost configuration. Hence, it comes with a server name which is set to localhost. You will have to change it properly.
es: El archivo de configuración de debusine-server se define en un servidor virtual (vhost). Por lo tanto, el nombre del servidor viene preestablecido como «localhost». Tendrá que cambiar el nombre para adaptarlo a sus necesidades.

note: Type: boolean Description
en: Should the web server be restarted now?
es: ¿Quiere reiniciar el servidor web ahora?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the configured web server has to be restarted.
es: Para activar la nueva configuración, tiene que reiniciar el servidor web configurado.
