debusine 0.9.0 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Description
en: Web server to configure automatically:
pt: Servidor web a configurar automaticamente:

note: Type: select Description
en: debusine-server supports any web server that supports proxying to a Unix-domain socket, but only nginx can be configured automatically.
pt: O debusine-server suporta qualquer servidor web que suporte usar proxy para um socket de domínio Unix, mas apenas o nginx pode ser configurado automaticamente.

note: Type: select Description
en: Please select the web server that should be configured automatically for debusine-server.
pt: Por favor selecione o servidor web que deve ser configurado automaticamente para o debusine-server.

note: Type: note Description
en: Configuring debusine-server in Nginx
pt: A configurar o debusine-server em Nginx

note: Type: note Description
en: The debusine-server Nginx configuration file is a vhost configuration. Hence, it comes with a server name which is set to localhost. You will have to change it properly.
pt: O ficheiro de configuração debusine-server Nginx é uma configuração vhost. Assim, vem com um nome de servidor que está definido para localhost. Você terá de o alterar apropriadamente.

note: Type: boolean Description
en: Should the web server be restarted now?
pt: Deve o servidor web ser reiniciado agora?

note: Type: boolean Description
en: In order to activate the new configuration, the configured web server has to be restarted.
pt: Se modo a activar a nova configuração, o servidor web configurado tem de ser reiniciado.
