deluge - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: Do not daemonize (fork) this process
target: Do not daemonise (fork) this process

en: Prioritize First/Last
target: Prioritise First/Last

en: Plugins
target: Plug-ins

en: Alternative UI to launch, with optional ui args 
      (default UI: *)
target: Alternative UI to launch, with optional UI args 
      (default UI: *)

en: These daemon connect options will be used for commands, or if console ui autoconnect is enabled.
target: These daemon connect options will be used for commands, or if console UI auto-connect is enabled.

en: Third tab lists all remaining torrents in command line mode
target: Third tab lists all remaining Torrents in command line mode

en: One or more torrent ids
target: One or more torrent IDs

en: One or more torrent ids. Use "*" to pause all torrents
target: One or more torrent IDs. Use "*" to pause all torrents

en: One or more torrent ids. Use "*" to resume all torrents
target: One or more torrent IDs. Use "*" to resume all torrents

en: One or more torrent ids. If none is given, list all
target: One or more Torrent IDs. If none is given, list all

en: Set the base path that the ui is running on
target: Set the base path that the UI is running on

en: A peer-to-peer file sharing program
    utilizing the BitTorrent protocol.
target: A peer-to-peer file sharing program
    utilising the BitTorrent protocol.

en: A Deluge daemon (deluged) is already running.
    To use Standalone mode, stop local daemon and restart Deluge.
target: A Deluge daemon (deluged) is already running.
    To use Standalone mode, stop the local daemon and restart Deluge.

en: Plugin
target: Plug-in

en: You must now restart the deluge UI for the changes to take effect.
target: You must now restart the Deluge UI for the changes to take effect.

en: Select the Plugin
target: Select the Plug-in

en: Plugin Eggs
target: Plug-in Eggs

en: Automatically open Add Torrent dialog when clipboard contains a torrent URL
target: Automatically open Add Torrent dialogue when clipboard contains a torrent URL

en: Revert color to default
target: Revert colour to default

en: Piece Colors
target: Piece Colours

en: Minimize to tray on close
target: Minimise to tray on close

en: Prioritize first and last pieces of torrent
target: Prioritise first and last pieces of torrent

en: Prioritize first and last pieces of files in torrent
target: Prioritise first and last pieces of files in torrent

en: Bring the dialog to focus
target: Bring the dialogue to focus

en: Add Torrents Dialog
target: Add Torrents Dialogue

en: The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited.
target: The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

en: Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types.  Absolutely no other information is sent.
target: Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

en: Author Email:
target: Author E-mail:

en: Do not show this dialog in the future
target: Do not show this dialogue in the future

en: Hide this dialog
target: Hide this dialogue

en: Prioritize First/Last Pieces
target: Prioritise First/Last Pieces

en: Open properties dialog
target: Open properties dialogue

en: There was an error sending the notification email: %s
target: There was an error sending the notification e-mail: %s

en: Notification email sent.
target: Notification e-mail sent.

en: This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
    To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
    
    Thank you,
    Deluge.
target: This e-mail is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
    To stop receiving these alerts, simply turn off e-mail notification in Deluge's preferences.
    
    Thank you,
    Deluge.

en: Sound notification Success
target: Sound notification success

en: <b>Email Notifications</b>
target: <b>E-mail Notifications</b>

en: Sound Customization
target: Sound Customisation

en: Apply Queue settings:
target: Apply queue settings:

en: Download color:
target: Download colour:

en: Upload color:
target: Upload colour:

en: <b>Graph Colors</b>
target: <b>Graph Colours</b>

en: Download a new blocklist file and import it.
target: download a new blocklist file and import it.

en: Add from Url
target: Add from URL

en: Url
target: URL
