com.github.spheras.desktopfolder - en to fr_FR translation catalogue (53 entries)

note: desktopfolder menu - create a new Desktop-Folder Pane
en: Panel
fr_FR: Panneau

note: Application Description
en: Come back to life your minimalist Desktop 
     Organize files at your Desktop using Panes.
fr_FR: Ressucitez votre Desktop minimaliste 
     Organisez les fichiers dans des panneaux.

note: Generic Dialog OK Button
en: _Ok
fr_FR: _OK

note: Generic Dialog CANCEL Button
en: _Cancel
fr_FR: _Annuler

note: Generic Dialog Select Button
en: _Select
fr_FR: _Sélectionner

note: Trying to paste and the clipboard is empty
en: There is nothing on the clipboard to paste
fr_FR: Le presse-papier est vide

note: Dialog Error Title: Invalid Filename provided
en: Cannot drop this file
fr_FR: Déplacement du fichier impossible

note: Dialog Error Message while trying to drop
en: Invalid file name provided
fr_FR: Nom de fichier incorrect

note: Title dialog for File Operations
en: File Operations
fr_FR: Opérations de fichiers

note: Copying File message for progress dialog
en: Copying
fr_FR: Copie

note: Drop Menu - Copy
en: Copy Here
fr_FR: Copier ici

note: Drop Menu - Move
en: Move Here
fr_FR: Déplacer ici

note: Drop Menu - Link
en: Link Here
fr_FR: Créer un lien ici

note: Drop Menu - Cancel
en: Cancel
fr_FR: Annuler

note: desktopfolder menu - create a new Desktop-Folder Pane
en: Link Panel
fr_FR: Lien Panneau

note: desktopfolder menu - create a new Folder
en: Folder
fr_FR: Dossier

note: desktopfolder menu - create a new empty Text File
en: Empty File
fr_FR: Fichier vide

note: desktopfolder menu - rename a Desktop-Folder Pane
en: Rename Panel
fr_FR: Renommer le panneau

note: desktopfolder menu - remove a Desktop-Folder Pane
en: Move Panel to Trash
fr_FR: Déplacer le panneau dans la corbeille

note: desktopfolder menu - past from clipboard to the desktop-folder
en: Paste
fr_FR: Coller

note: desktopfolder - The default name for the new text file to be created
en: new file
fr_FR: Nouveau document

note: desktopfolder - The message to confirm the deletion of a Desktop Folder Menu popup option to delete the note Item Menu - trash the file/folder
en: Move to Trash
fr_FR: Déplacer dans la corbeille

note: desktopfolder - The message to confirm the deletion of a Desktop Folder file properties window - properties
en: Properties
fr_FR: Propriétés

note: desktopfolder - Title for a Dialog Text to ask the new name for the Desktop-Folder the title of a note when a new one is created
en: New Note
fr_FR: Nouvelle note

note: Note - popup option to set the paper texture or not
en: Paper Texture
fr_FR: Texture papier

note: Note - popup option to set allways on top or not
en: Always on top
fr_FR: Toujours au top

note: Note - popup option to set allways on back or not
en: Always on back
fr_FR: Toujours sur le dos

note: Menu popup option to rename the note
en: Rename Note
fr_FR: Renommer la note

note: Item Menu - Open the file
en: Open
fr_FR: Ouvrir

note: Item Menu - Execute the file
en: Open With Other Application...
fr_FR: Ouvrir avec une autre application

note: Item Menu - Execute the file
en: Execute
fr_FR: Exécuter

note: Item Menu - cut the file/folder
en: Cut
fr_FR: Couper

note: Item Menu - copy the file/folder
en: Copy
fr_FR: Copier

note: Item Menu - rename the file/folder
en: Rename
fr_FR: Renommer

note: Item Menu - delete the file/folder
en: Delete
fr_FR: Supprimer

note: Item Menu - change icon
en: Change Icon
fr_FR: Changer l'icone

note: Item - Delete Folder Item Dialog message
en: This action will DELETE the folder and ALL its content.
    <b>Are you sure?</b>
fr_FR: Vous allez SUPPRIMER le dossier et TOUT son contenu.
    <b>Êtes-vous sûr ?</b>

note: Item - Delete File Item Dialog message
en: This action will DELETE the file.
    <b>Are you sure?</b>
fr_FR: Vous allez SUPPRIMER le fichier.
    <b>Êtes-vous sûr ?</b>

note: Item - Delete File Link Dialog message
en: This action will DELETE the link (just the link).
    <b>Are you sure?</b>
fr_FR: Vous aller SUPPRIMER le lien (juste le lien).
    <b>Êtes-vous sûr ?</b>

note: Item - Change icon dialog message to select an image file
en: Select the image icon to be used.
fr_FR: Choisir l'icône à utiliser.

note: Name of the first desktop-folder panel, when no panels found
en: My First Panel
fr_FR: Mon premier panneau

note: Hint to show desktop shortcut public const string HINT_SHOW_DESKTOP=_("Press ⌘-D to Show Desktop"); Menu option to create a link to a file
en: Link to File
fr_FR: Lien vers un fichier

note: Menu option to create a link to a folder
en: Link to Folder
fr_FR: Lien vers un dossier

note: Dialog message to create a new link
en: Select the destination file/folder of the link
fr_FR: Choisir le fichier/dossier de destination du lien

note: Dialog message to create a new link panel
en: Select the destination folder for the Panel
fr_FR: Choisir le fichier/dossier de destination du Panneau

note: Menu popup option to remove a photo
en: Remove
fr_FR: Retirer

note: dialog message to select an image file to be shown at the desktop
en: Select the picture to show
fr_FR: Choisir la photo

note: desktopfolder menu - create a new empty Text File
en: New
fr_FR: Nouveau

note: panel properties - General section
en: General
fr_FR: Général

note: panel properties - Behavior section
en: Behavior
fr_FR: Comportement

note: panel properties - Close button
en: Close
fr_FR: Fermer

note: change desktop menu
en: Change Wallpaper
fr_FR: Changer le fond d'écran

note: file properties window - file name sort panel's items by name
en: Name
fr_FR: Nom
