developers-reference - en to it translation catalogue (4 entries)

en: Scope of This Document
it: Scopo di questo documento

en: The resources discussed in this reference include the mailing lists (:ref:`mailing-lists`) and servers (:ref:`server-machines`); a discussion of the structure of the Debian archive (:ref:`archive`); explanation of the different servers which accept package uploads (:ref:`upload-ftp-master`); and a discussion of resources which can help maintainers with the quality of their packages (:ref:`tools`).
it: Le risorse discusse in questo manuale includono le mailing list (:ref:`mailing-lists`) e server (:ref:`server-machines`); una discussione sulla struttura dell'archivio Debian (:ref:`archive`); spiegazione dei diversi server che accettano caricamenti di pacchetti (:ref:`upload-ftp-master`); e una discussione delle risorse che possono aiutare i maintainer con la qualità dei propri pacchetti (:ref:`tools`).

en: It should be clear that this reference does not discuss the technical details of Debian packages nor how to generate them. Nor does this reference detail the standards to which Debian software must comply. All of such information can be found in the `Debian Policy Manual <https://www.debian.org/doc/debian-policy/>`__.
it: Dovrebbe essere chiaro che questo manuale non tratta i dettagli tecnici di pacchetti Debian né come generarli. Né questo manuale dettaglia le norme che il software Debian deve rispettare. Tutte queste informazioni possono essere trovate nel `Debian Policy Manual <https://www.debian.org/doc/debian-policy/>`__.

en: Furthermore, this document is *not an expression of formal policy*. It contains documentation for the Debian system and generally agreed-upon best practices. Thus, it is not what is called a *normative* document.
it: Inoltre, questo documento *non è espressione della policy ufficiale*. Contiene documentazione per il sistema Debian e le migliori pratiche più condivise. Pertanto, non è quello che viene chiamato un documento «normativo».
