developers-reference - en to ru translation catalogue (4 entries)

en: Scope of This Document
ru: Границы данного документа

en: The resources discussed in this reference include the mailing lists (:ref:`mailing-lists`) and servers (:ref:`server-machines`); a discussion of the structure of the Debian archive (:ref:`archive`); explanation of the different servers which accept package uploads (:ref:`upload-ftp-master`); and a discussion of resources which can help maintainers with the quality of their packages (:ref:`tools`).
ru: Обсуждаемые ресурсы в данном руководстве включают в себя списки рассылки (:ref:`mailing-lists`) и серверы (:ref:`server-machines`); обсуждается структура архива Debian (:ref:`archive`); объясняются разные серверы, которые принимают загружаемые пакеты (:ref:`upload-ftp-master`); также обсуждаются ресурсы, которые могут помочь сопровождающим контролировать качество своих пакетов (:ref:`tools`).

en: It should be clear that this reference does not discuss the technical details of Debian packages nor how to generate them. Nor does this reference detail the standards to which Debian software must comply. All of such information can be found in the `Debian Policy Manual <https://www.debian.org/doc/debian-policy/>`__.
ru: Должно быть ясно, что данное руководство не содержит обсуждения технических деталей пактов Debian и технических деталей их создания. Данное руководство не содержит подробных сведений о стандартах, которым должно отвечать ПО в Debian. Вся эта информация может быть найдена в `Руководстве по политике Debian <https://www.debian.org/doc/debian-policy/>`__.

en: Furthermore, this document is *not an expression of formal policy*. It contains documentation for the Debian system and generally agreed-upon best practices. Thus, it is not what is called a *normative* document.
ru: Более того, данный документ *не выражает формальной политики*. Он содержит документацию по системе Debian и лучшие практики, принимаемые большинством. Таким образом, это не „нормативный“ документ.
