Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (24 entries)

en: New window
tg: Равзанаи нав

en: Preferences
tg: Хусусиятҳо

en: About Devhelp
tg: Дар бораи Devhelp

en: Quit
tg: Баромад

en: New _Tab
tg: Варақаи _нав

en: _Print
tg: _Чоп кардан

en: _Find
tg: _Ёфтан

en: Enabled
tg: Фаъол

en: Title
tg: Сарлавҳа

en: _Fixed width:
tg: _Бо бари муайян:

en: Fonts
tg: Шрифтҳо

en: Book:
tg: Китоб:

en: Language: %s
tg: Забон: %s

en: Language: Undefined
tg: Забон: Номаълум

note: i18n: a documentation book
en: Book
tg: Китоб

note: i18n: a "page" in a documentation book
en: Page
tg: Саҳифа

note: i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc
en: Keyword
tg: Калидвожа

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Function
tg: Функсия

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
tg: Макрос

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Type
tg: Навъ

en: KEYWORD
tg: КАЛИДВОЖА

en: Empty Page
tg: Саҳифаи холӣ

en: Find:
tg: Ёфтан:

en: Find Next
tg: Ҷустуҷӯи навбатӣ
