en to ka translation catalogue (52 entries)

en: Devhelp's main window
ka: Devhelp-ის მთავარი ფანჯარა

en: Width of the main window
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე

en: Height of main window
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე

en: Use system fonts
ka: სისტემური ფონტების გამოყენება

en: Use the system default fonts.
ka: ნაგულისხმები სისტემური ფონტების გამოყენება.

en: Font for text
ka: ტექსტის ფონტი

en: Book:
ka: წიგნი:

en: Language: %s
ka: ენა: %s

en: Language: Undefined
ka: ენა: გაურკვეველი

en: _Collapse All
ka: _ყველას ჩაკეცვა

note: i18n: a documentation book
en: Book
ka: წიგნი

note: i18n: a "page" in a documentation book
en: Page
ka: გვერდი

note: i18n: a search hit in the documentation, could be a * function, macro, struct, etc
en: Keyword
ka: საკვანძო სიტყვა

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Function
ka: ფუნქცია

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Macro
ka: მაკრო

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Type
ka: ტიპი

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Property
ka: თვისება

note: i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: Signal
ka: სიგნალი

en: Empty Page
ka: ცარიელი გვერდი

en: Enabled
ka: ჩაირთო

en: Title
ka: სათაური

en: Preferences
ka: პარამეტრები

en: Fonts
ka: ფონტები

en: New _Window
ka: ახალი _ფანჯარა

en: _Print
ka: _ბეჭდვა

en: _Find
ka: _ძებნა

en: _Larger Text
ka: _უფრო დიდი ტექსტი

en: S_maller Text
ka: უფრო _პატარა ტექსტი

en: _Normal Size
ka: _ნორმალური ზომა

en: _Preferences
ka: _მორგება

en: _Keyboard Shortcuts
ka: კლავიატურის მალსახმობები

en: _Help
ka: _დახმარება

en: Back
ka: უკან

en: Forward
ka: წინ

en: New Tab
ka: ახალი ჩანართი

[ctx: shortcut window]
en: General
ka: ძირითადი

[ctx: shortcut window]
en: Focus global search
ka: გლობალური ძებნა

[ctx: shortcut window]
en: Find in current page
ka: მიმდინარე გვერდში ძებნა

[ctx: shortcut window]
en: Find the next match
ka: შემდეგ დამთხვევაზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Find the previous match
ka: წინა დამთხვევაზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
ka: ახალ ფანჯრის გახსნა

[ctx: shortcut window]
en: Open a new tab
ka: ახალი ჩანართის გახსნა

[ctx: shortcut window]
en: Toggle side panel visibility
ka: გვერდითი პანელის ჩვენების ჩართ/გამორთ

[ctx: shortcut window]
en: Go back
ka: უკან დაბრუნება

[ctx: shortcut window]
en: Go forward
ka: წინ გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Print
ka: დაბეჭდვა

[ctx: shortcut window]
en: Close the current window
ka: მიმდინარე ფანჯრის დახურვა

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
ka: ყველა ფანჯრის დახურვა

[ctx: shortcut window]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: shortcut window]
en: Zoom in
ka: &გადიდება

[ctx: shortcut window]
en: Zoom out
ka: დაპატარავება

[ctx: shortcut window]
en: Reset Zoom
ka: გადიდების საწყისი პარამეტრები
