devilspie - en to sv translation catalogue (50 entries)

en: Window Title: '%s'; Application Name: '%s'; Class: '%s'; Geometry: %dx%d+%d+%d
sv: Fönstertitel: "%s"; Programnamn: "%s"; Klass: "%s"; Geometri: %dx%d+%d+%d

en: Cannot convert element into a string
sv: Kan inte konvertera element till en sträng

en: Setting geometry '%s' failed
sv: Inställning av geometrin "%s" misslyckades

en: Setting geometry '%s'
sv: Ställer in geometrin "%s"

en: Centering '%s' failed
sv: Centrering av "%s" misslyckades

en: Centering
sv: Centrering

en: Setting fullscreen
sv: Ställer in helskärm

en: Focusing
sv: Fokusering

en: Maximising
sv: Maximering

en: Maximising vertically
sv: Maximerar vertikalt

en: Maximising horizontally
sv: Maximerar horisontellt

en: Un-maximising
sv: Avmaximerar

en: Minimising
sv: Minimerar

en: Un-minimising
sv: Avminimerar

en: Shaded
sv: Skuggad

en: Unshaded
sv: Avskuggad

en: Closed
sv: Stängd

en: Setting pinned
sv: Ställer in nålad

en: Unsetting pinned
sv: Avinställer nålad

en: Setting sticky
sv: Ställer in klistrig

en: Unsetting sticky
sv: Avinställer klistrig

en: Changing workspace to %d
sv: Ändrar arbetsyta till %d

en: Removing decorations failed
sv: Borttagning av dekorationer misslyckades

en: Removed decorations
sv: Tog bort dekorationer

en: Unknown window type '%s'
sv: Okänd fönstertyp "%s"

en: spawn_sync: Command parameter is not a string
sv: spawn_sync: Kommandoparametern är inte en sträng

en: spawn_sync: Command parameter %d is not a string
sv: spawn_sync: Kommandoparametern %d är inte en sträng

en: spawn_async: Command parameter is not a string
sv: spawn_async: Kommandoparametern är inte en sträng

en: spawn_async: Command parameter %d is not a string
sv: spawn_async: Kommandoparametern %d är inte en sträng

en: Quiting...
sv: Avslutar...

en: Configuration files to use
sv: Konfigurationsfiler att använda

en: Devil's Pie %s starting...
sv: Devil's Pie %s startar...

en: Command to execute
sv: Kommando att köra

en: Unknown type in parse tree: %d
sv: Okänd typ i tolkningsträd: %d

en: Invalid format for a integer value
sv: Ogiltigt format för ett heltalsvärde

en: Invalid format for a boolean value
sv: Ogiltigt format för ett booleskt värde

en: Invalid symbol type: %s: %d
sv: Ogiltig symboltyp: %s: %d

en: Unknown identifier: %s
sv: Okänd identifierare: %s

en: Trying to call variable as function: %s
sv: Försöker anropa variabel som funktion: %s

en: Missing ')'
sv: Saknar ")"

en: Missing '('
sv: Saknar "("

en: Invalid regular expression '%s': %s
sv: Ogiltigt reguljärt uttryck "%s": %s

en: window_property expects one string argument
sv: window_property förväntade sig ett strängargument

en: Loading %s
sv: Läser in %s

en: %s is not a normal file, skipping
sv: %s är inte en vanlig fil, hoppar över

en: Cannot open %s
sv: Kan inte öppna %s

en: Cannot parse %s: %s
sv: Kan inte tolka %s: %s

en: %s doesn't exist
sv: %s finns inte

en: %s isn't a directory
sv: %s är inte en katalog

en: Cannot open %s: %s
sv: Kan inte öppna %s: %s
