devilspie2 0.28pre - en to fi translation catalogue (34 entries)

en: script_folder isn't a folder.
fi: script_folder ei ole kansio.

en: Error: %s
fi: Virhe: %s

en: Received signal:
fi: Vastaanotettu signaali:

en: No script files found in the script folder - exiting.
fi: Käsikirjoituksia ei löytynyt käsikirjoituskansiossa - lopetetaan.

en: List of Lua files handling "%s" events in folder:
fi: "%s"-tapahtumien käsitteleviä Lua-tiedostoja kansiossa:

en: Print debug info to stdout
fi: Kirjoita debug-info stdout:iin

en: Don't apply any rules, only emulate execution
fi: Älä noudata yhtään sääntöja, emuloi vaan

en: Search for scripts in this folder
fi: Etsi käsikirjoituksia tästä kansiosta

en: FOLDER
fi: KANSIO

en: Show Devilspie2 version and quit
fi: Näytä Devilspie2:n versio ja lopeta

en: Show libwnck version and quit
fi: Näytä libwnckin versio ja lopeta

en: apply rules on windows
fi: käytä sääntöjä ikkunoissa

en: option parsing failed: %s
fi: vaihtoehtojen tulkinta epäonnistui: %s

en: Couldn't create the default folder for devilspie2 scripts.
fi: Ei voitu luoda devilspie2:n käsikirjoituksien oletuskansio

en: An X11 display is required for devilspie2.
fi: Devilspie2 vaatii X11-näytin

en: Couldn't init script error messages!
fi: Ei voitu alustaa käsikirjoituksien virheilmoituksia!

en: Running devilspie2 in debug and emulate mode.
fi: Ajaa Devilspie2 virheenhaku- ja emulointimoodissa

en: Running devilspie2 in debug mode.
fi: Ajaa Devilspie2 virheenhakumoodissa

en: Using scripts from folder: %s
fi: Käyttää käsikirjoituksia kansiosta: %s

en: Couldn't create directory monitor!
fi: Ei voitu luoda kansiomonitori!

en: Workspace number %d does not exist!
fi: Työpöytä numero %d ei ole olemassa!

en: Could not get workspace
fi: Työpöytä ei saatu haettu

en: Failed!
fi: Epäonnistui!

en: Couldn't allocate error string!
fi: Ei voitu allokoida virhemerkkijono!

en: No indata expected
fi: Syötejonoa ei odotettu

en: One indata expected
fi: Yksi syötejono odotettiin

en: Two indata expected
fi: Kaksi syötejonoa odotettiin

en: Four indata expected
fi: Nejlä syötejonoa odotettiin

en: Number expected as indata
fi: Numero odotettiin syötejonona

en: Boolean expected as indata
fi: Boolinen arvo odotettiin syötejonona

en: String expected as indata
fi: Merkkijono odotettiin syötejonona

en: Integer greater than zero expected
fi: Kokonaisluvu nolla suurempi odotettiin

en: Could not find current viewport
fi: Nykyinen työtila ei löydetty

en: Setting viewport failed
fi: Työtilan asettelu epäonnistui
