dhelp - en to da translation catalogue (24 entries)

en: Debian Online Help
da: Hjælp til Debian på nettet

en: Debian Online Help (Error)
da: Hjælp til Debian på nettet (fejl)

en: Online Help
da: Hjælp på nettet

en: info pages
da: informationssider

en: man pages
da: manualsider

en: documentation folder
da: dokumentationsmappe

en: Search
da: Søg

en: Documentation Index
da: Dokumentationsindeks

en: See all sections in one page
da: Se alle afsnit på en side

en: Error
da: Fejl

en: Pages
da: Sider

en: Previous
da: Forrige

en: Next
da: Næste

en: Search results for
da: Søgeresultater for

en: No search database found.
    Please run /etc/cron.weekly/dhelp as superuser to create it.
da: Ingen søgedatabase blev fundet.
    Kør venligst /etc/cron.weekly/dhelp som superbruger for at oprette den.

en: Please specify a search term.
da: Angiv en søgestreng.

en: No results (ignored words: %s). Search terms must be at least 4 characters long, and must not be "stop words". The command "<tt>index++ -S</tt>" gives the stop word list.
da: Ingen resultater (ignorerede ord: %s). Søgestrenge skal være på mindst 4 tegn og må ikke være »stop-ord«. Kommandoen »<tt>index++ -S</tt>« viser listen over stopord.

en: No results.
da: Ingen resultater.

en: Showing only %s out of %s results in offline mode.
da: Viser kun %s ud af %s resultater i frakoblet tilstand.

en: Install package man2html to browse man pages.
da: Installer pakken man2html for at kigge i manualsider.

en: Install package info2www to browse info pages.
da: Installer pakken info2www for at kigge i informationssider.

en: Welcome to Debian Online Help. Pick a section from the list to browse the Debian documentation that is installed on the system. Alternatively, you may want to <a href="All/index.html">see all sections in one page</a>.
da: Velkommen til Hjælp til Debian på nettet. Vælg et afsnit fra listen for at kigge i Debians dokumentation installeret på systemet. Alternativt kan du <a href="All/index.html">se alle afsnit på en side</a>.

en: If you are using Debian Online Help with a web server, you may have to do a few actions by hand in order to finish dhelp configuration. Instructions are given in
da: Hvis du bruger Hjælp til Debian på nettet med en internetserver, så skal du måske udføre nogle få handlinger manuelt for at afslutte dhelp-konfigurationen. Instruktioner er angivet i

en: Debian Online Help can use the features of other packages to supply additional information (such as man and info pages), but does not enforce you to co-install them. Thus some items may be <em>disabled</em>. When the associated helper package is installed, the disabled items will become enabled as soon as the index is rebuilt.
da: Hjælp til Debian på nettet kan bruge funktionerne fra andre pakker til at angive yderligere information (såsom manual- og informationssider), men tvinger dig ikke til at installere dem. Derfor kan nogle punkter være <em>deaktiveret</em>. Når den associerede hjælpepakke er installeret vil de deaktiverede punkter bliver aktiveret så snart indekset bygges igen.
