en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: You should register with a DHIS service provider
de: Sie sollten sich bei einem DHIS-Serviceprovider anmelden

note: Type: note Description
en: If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/etc/dhid.conf'.
de: Wenn Sie der DHIS Client das erste mal verwenden, dann sollten Sie die Datei /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian lesen, um zu erfahren, wie Sie sich bei einem DHIS-Serviceprovider anmelden. Dabei erhalten Sie auch wichtige Konfigurationsangaben, die Sie benötigen, um Ihre eigene Konfigurationsdatei /etc/dhid.conf zu erstellen.

note: Type: note Description
en: You seem to have a 3.x/4.x config file
de: Es scheint, dass eine 3.x/4.x Konfigurationsdatei existiert

note: Type: note Description
en: You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to update /etc/dhid.conf.
de: Sie sollten die Datei /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian lesen, um zu erfahren, wie Sie die Datei /etc/dhid.conf aktualisieren.
