dhis-client 5.1-5 - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: You should register with a DHIS service provider
fr: Première installation de dhis-client

note: Type: note Description
en: If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/etc/dhid.conf'.
fr: Si vous utilisez le client DHIS pour la première fois, vous devriez lire le fichier /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian où vous trouverez les instructions sur la façon d'ouvrir un compte chez un fournisseur de service DHIS et sur les données de configuration nécessaires à l'écriture de votre propre fichier /etc/dhid.conf.

note: Type: note Description
en: You seem to have a 3.x/4.x config file
fr: Fichier de configuration déjà présent

note: Type: note Description
en: You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to update /etc/dhid.conf.
fr: Il semble qu'un fichier de configuration d'une version 3.x ou 4.x existe sur votre système. Vous devriez lire le fichier /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian ; vous y trouverez les instructions sur la manière de mettre votre fichier /etc/dhid.conf à jour.
