dhis-client 5.2-3 - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: You should register with a DHIS service provider
ja: DHIS サービスプロバイダに登録する必要があります。

note: Type: note Description
en: If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/etc/dhid.conf'.
ja: はじめて DHIS クライアントを使うという場合、どうやって DHIS サービスプロバイダに登録して /etc/dhid.conf を設定するためのデータを取得するのか、/usr/share/doc/dhis-client/README.Debian の指示を読む必要があります。

note: Type: note Description
en: You seem to have a 3.x/4.x config file
ja: 3.x または 4.x の設定ファイルがあるようです。

note: Type: note Description
en: You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to update /etc/dhid.conf.
ja: どうやって /etc/dhid.conf を更新するか、その方法について /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian の参照が必要です。
