dhis-client 5.3-1 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: You should register with a DHIS service provider
pt: Deve registar-se num provedor de serviço DHIS

note: Type: note Description
en: If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/etc/dhid.conf'.
pt: Se está a utilizar o cliente de DHIS pela primeira vez deve ler /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian para saber como registar-se num provedor de serviço DHIS e obter os dados de configuração para fazer o seu próprio '/etc/dhid.conf'.

note: Type: note Description
en: You seem to have a 3.x/4.x config file
pt: Você parece ter um ficheiro de configuração de versão 3.x/4.x

note: Type: note Description
en: You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to update /etc/dhid.conf.
pt: Para instruções de como actualizar /etc/dhid.conf você deve ler /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian.
