en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: You should register with a DHIS service provider
ru: Вы должны зарегистрироваться у сервис-провайдера DHIS

note: Type: note Description
en: If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/etc/dhid.conf'.
ru: Если вы используете DHIS client, то в первый раз вы должны прочесть в файле /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian    инструкции   по   регистрации   у сервис-провайдера  DHIS  и  получите  данные  настройки, которую нужно сделать в вашем собственном файле '/etc/dhid.conf'.

note: Type: note Description
en: You seem to have a 3.x/4.x config file
ru: Кажется, у вас есть настроечный файл 3.x/4.x

note: Type: note Description
en: You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to update /etc/dhid.conf.
ru: Вы должны прочесть в файле /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian инструкции по модификации файла /etc/dhid.conf.
