dia - en to en_CA translation catalogue (69 entries)

en: %s error: don't know how to export into %s
en_CA: %s error: do not know how to export into %s

en: Can't find output format/filter %s
en_CA: Cannot find output format/filter %s

en: Don't show the splash screen
en_CA: Do not show the splash screen

en: Don't create empty diagram
en_CA: Do not create empty diagram

en: Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
en_CA: Send error messages to stderr instead of showing dialogues.

en: Can't connect to session manager!
en_CA: Cannot connect to session manager!

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
en_CA: Could not find standard objects when looking for object-libs; exiting...

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
en_CA: Could not find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...

en: This shouldn't happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.
en_CA: This should not happen.  Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
    describing how you can cause this message to appear.

en: Select foreground color
en_CA: Select foreground colour

en: Select background color
en_CA: Select background colour

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
en_CA: Maintainer: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
en_CA: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: Colors
en_CA: Colours

note: &export_file_name
en: Export file name to use
en_CA: Export filename to use

en: Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
en_CA: Could not convert filename '%s' to UTF-8: %s

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
en_CA: This object does not support Undo/Redo.
    Undo information erased.

en: Can't open output file %s: %s
en_CA: Cannot open output file %s: %s

en: Foreground & background colors for new objects.  The small black and white squares reset colors.  The small arrows swap colors.  Double click to change colors.
en_CA: Foreground & background colours for new objects.  The small black and white squares reset colours.  The small arrows swap colours.  Double click to change colours.

en: Can't find parent %s of %s object
en_CA: Cannot find parent %s of %s object

en: Couldn't open: '%s' for reading.
en_CA: Could not open: '%s' for reading.

en: _Export ...
en_CA: _Export...

note: display_select_radio_entries go here
en: Select By
en_CA: _Select

en: Couldn't get GTK settings
en_CA: Could not get GTK settings

en: Background Color:
en_CA: Background Colour:

en: Color:
en_CA: Colour:

en: Can't get symbol 'custom_type' from any module.
    Editing shapes is disabled.
en_CA: Cannot get symbol 'custom_type' from any module.
    Editing shapes is disabled.

en: Couldn't open '%s': %s
en_CA: Could not open '%s': %s

en: Couldn't open: '%s' for writing
en_CA: Could not open: '%s' for writing

en: Can't find standard object
en_CA: Cannot find standard object

en: Can't load font %s.
en_CA: Cannot load font %s.

en: Center
en_CA: Centre

en: Line color
en_CA: Line colour

en: Fill color
en_CA: Fill colour

en: Text color
en_CA: Text colour

en: No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute
en_CA: No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute

en: Couldn't find font family for %s
en_CA: Could not find font family for %s

en: Select color
en_CA: Select colour

en: More colors...
en_CA: More colours...

en: Color
en_CA: Colour

en: The condition's color
en_CA: The condition's colour

en: The receptivity's color
en_CA: The receptivity's colour

en: Arrow color
en_CA: Arrow colour

en: Seconds arrow color
en_CA: Seconds arrow colour

note: should probably be refactored too.
en: Text Color
en_CA: Text Colour

en: Foreground Color
en_CA: Foreground Colour

en: Background Color
en_CA: Background Colour

en: Data color
en_CA: Data colour

en: Cairo based Rendering
en_CA: Cairo-based Rendering

en: GNOME Print based Rendering
en_CA: GNOME Print-based Rendering

en: Couldn't open '%s' for writing.
en_CA: Could not open '%s' for writing.

en: Can't export png without libart!
en_CA: Cannot export PNG without libart!

en: Couldn't read color: %s
en_CA: Could not read colour: %s

en: Couldn't open: '%s' for writing.
en_CA: Could not open: '%s' for writing.

en: No more user-definable colors - using black
en_CA: No more user-definable colours - using black

en: Couldn't read ellipse info: %s
en_CA: Could not read ellipse info: %s

en: Couldn't read polyline info: %s
en_CA: Could not read polyline info: %s

en: Couldn't read flipped bit: %s
en_CA: Could not read flipped bit: %s

en: Couldn't read spline info: %s
en_CA: Could not read spline info: %s

en: Couldn't read arc info: %s
en_CA: Could not read arc info: %s

en: Couldn't read text info: %s
en_CA: Could not read text info: %s

en: Couldn't identify FIG object: %s
en_CA: Could not identify FIG object: %s

en: Couldn't read group extend: %s
en_CA: Could not read group extend: %s

en: Error reading transparent color: %s
en_CA: Error reading transparent colour: %s

en: Doesn't look like a Fig file: %s
en_CA: Does not look like a FIG file: %s

en: Node center
en_CA: Node centre

en: Data Center Switch
en_CA: Data Centre Switch

en: Data Center Switch Reversed
en_CA: Data Centre Switch Reversed

en: Route Switch Processor with Si
en_CA: Route Switch Processor with Silicon
