en to ka translation catalogue (445 entries)

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
en: Import
ka: იმპორტი

en: TYPE
ka: ტიპი

en: DIRECTORY
ka: საქაღალდე

en: Display version and exit
ka: ვერსიის ჩვენება და გამოსვლა

en: Save
ka: შენახვა

en: _Cancel
ka: გაუქმება

en: _Quit
ka: _გასვლა

en: Exit
ka: გასვლა

note: Translators: be brief or mess up the table for --list-filters
en: Extension
ka: გაფართოება

en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

en: Description
ka: აღწერა

en: _Close
ka: _დახურვა

en: _Apply
ka: _გადატარება

en: _OK
ka: _დიახ

en: Layer
ka: ფენა

en: Type
ka: ტიპი

en: Children
ka: ბავშვები

en: Properties
ka: პარამეტრები

en: Name
ka: სახელი

en: Line width
ka: ხაზის სიგანე

en: Cancel
ka: გაუქმენა

en: OK
ka: კარგი

en: Line width:
ka: ხაზის სიგანე:

note: paper size
en: Paper Size
ka: ქაღალდის ზომა

note: orientation
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

note: margins
en: Margins
ka: გვერდის ველები

en: Top:
ka: ზედა:

en: Bottom:
ka: ქვედა:

en: Left:
ka: მარცხენა:

en: Right:
ka: მარჯვენა:

note: Scaling
en: Scaling
ka: მასშტაბირება

en: Scale:
ka: გაფართოება:

en: Page Setup
ka: გვერდის მორგება

en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: Vertical
ka: ვერტიკალური

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
en: Position
ka: მდებარეობა

en: Union
ka: გაერთიანება

en: Difference
ka: სხვაობა

en: Intersection
ka: კვეთა

en: Exclusion
ka: გამორიცხვა

en: Selection
ka: მონიშნული

en: If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
ka: თუ არ შეინახავთ, ცვლილებები სამუდამოდ დაიკარგება.

en: Close _without Saving
ka: დახურვა _შენახვის გარეშე

en: _Save
ka: _შენახვა

en: Supported Formats
ka: მხარდაჭერილი ფორმატები

en: _Open
ka: _გახსნა

en: All Files
ka: ყველა ფაილი

en: Save As
ka: შენახვა როგორც

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
en: Export
ka: გატანა

en: _Search for:
ka: _ძებნა:

en: _Match case
ka: _დიდი და პატარა ასოების სხვაობა

en: Match _entire word only
ka: _მხოლოდ მთლიანი სიტყვის დამთხვევა

en: Find
ka: ძიება

en: _Find
ka: _ძებნა

en: Replace
ka: _გამოცვლა

en: Replace _All
ka: ყველ_აფრის ჩანაცვლება

en: _Replace
ka: _გამოცვლა

en: Close
ka: დახურვა

en: Zoom
ka: გადიდება

en: New Layer
ka: ახალი ფენა

en: Rename Layer
ka: ფენის სახელის შეცვლა

en: Raise Layer
ka: ფენის აწევა

en: Lower Layer
ka: ფენის დაწევა

en: Layers
ka: ფენები

en: Layer name:
ka: ფე_ნის სახელი:

en: Add Layer
ka: ფენის დამატება

en: _New
ka: _ახალი

en: _Help
ka: _დახმარება

en: _About
ka: _შესახებ

en: P_references
ka: _მორგება

en: _Print…
ka: _ბეჭდვა…

en: _Undo
ka: _დაბრუნება

en: Undo
ka: დაბრუნება

en: _Redo
ka: _გამეორება

en: Redo
ka: ბრძანების აღდგენა

en: _Copy
ka: კოპირება

en: Copy selection
ka: მონიშნულის კოპირება

en: Cu_t
ka: ამო_ჭრა

en: Cut selection
ka: მონიშნულის ამოჭრა

en: _Paste
ka: _ჩასმა

en: _Duplicate
ka: _დუბლირება

en: _Find…
ka: _მოძებნა…

en: _Layers
ka: _ფენები

en: _View
ka: _ხედი

en: Zoom in
ka: გადიდება

en: Zoom _Out
ka: და_პატარავება

en: Zoom out
ka: დაპატარავება

en: _Normal Size
ka: _ნორმალური ზომა

note: Show All, Best Fit.  Same as the Gimp, Ctrl+E
en: Best _Fit
ka: საუკეთესოდ _ჩატევა

en: _Refresh
ka: _განახლება

en: _Guides
ka: _გიდები

en: _Group
ka: ჯ_გუფი

en: _Align
ka: _სწორება

en: _Left
ka: მარცხნივ

en: _Center
ka: ცენტრი

en: _Top
ka: ზედა

en: _Bottom
ka: _ბოლოში

en: _Properties
ka: _პარამეტრები

en: _All
ka: _ყველა

en: _Invert
ka: _ინვერსია

en: _Tools
ka: _ხელსაწყოები

en: _Text
ka: _ტექსტი

en: _Fullscreen
ka: მ_თელ ეკრანზე

en: Snap to _Guides
ka: გიდებზე მი_წებება

en: Show Scroll_bars
ka: ჩოჩიების ჩვენება

note: build up the user interface
en: Plugins
ka: დამატებები

en: Loaded
ka: ჩატვირთულია

en: Filename
ka: ფაილის სახელი

note: TRANSLATORS: The user hasn't set a prefered filter
en: Unset
ka: მოხსნა

en: _Done
ka: _მზადაა

en: Preferences
ka: პარამეტრები

en: System
ka: სისტემა

en: User
ka: მომხმარებელი

en: File: %s
ka: ფაილი: %s

note: how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule
en: Text
ka: ტექსტი

en: Box
ka: ყუთი

en: Ellipse
ka: ოვალი

en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

en: Line
ka: ხაზი

en: Outline
ka: კონტური

en: The GNOME Project
ka: პროექტი "GNOME"

en: _Background Color
ka: _ფონის ფერი

en: Guides
ka: გიდები

en: Co_lor
ka: _ფერი

en: Spacing
ka: დაშორება

en: Column
ka: სვეტი

en: Row
ka: მწკრივი

en: _Color
ka: _ფერი

en: Grid
ka: ბადე

en: Background
ka: ფონი

en: Colors
ka: ფერები

en: Type:
ka: ტიპი:

en: Sheet
ka: ფურცელი

en: _Up
ka: მაღლა

en: _Down
ka: _დაბლა

en: _Remove
ka: _წაშლა

en: _Revert
ka: და_ბრუნება

en: New
ka: &ახალი

[ctx: Arrow]
en: None
ka: არა

[ctx: Arrow]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: Arrow]
en: Cross
ka: ჯვარი

[ctx: Arrow]
en: Round
ka: მრგვალი

en: Details…
ka: დეტალები…

en: Browse
ka: ნუსხა

en: Yes
ka: დიახ

en: Radial
ka: რადიალური

en: Transformation
ka: გარდაქმნა

en: Warning
ka: გაფრთხილება

en: Notice
ka: გაფრთხილება

en: Persistence
ka: შენახვა

en: General
ka: მთავარი

en: Author
ka: ავტორი

en: Creation date
ka: შექმნის თარიღი

en: Key
ka: გასაღები

en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: Center
ka: ცენტრი

en: Never
ka: არასოდეს

en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: LineJoin]
en: Round
ka: მრგვალი

[ctx: LineJoin]
en: Bevel
ka: მრუდი

[ctx: LineCap]
en: Butt
ka: სქელი

[ctx: LineCap]
en: Round
ka: მრგვალი

en: Line style
ka: ხაზის სტილი

note: just to simplify transferring properties between objects
en: Draw background
ka: ფონის დახატვა

en: Text alignment
ka: ტექსტის სწორება

en: Font
ka: ფონტი

en: Font size
ka: ფონტის ზომა

en: Text color
ka: ტექსტის ფერი

en: Pattern
ka: შაბლონი

note: Todo: get label for the branch view from props, e.g. UML Operations Parameters
en: Parameters
ka: პარამეტრები

en: Stroke
ka: გამოძრავება

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
en: Fill
ka: შევსება

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
en: Rotate
ka: შემობრუნება

en: Feet
ka: ფუტი

en: Inch
ka: დუიმი

en: Meter
ka: მთვლელი

en: Point
ka: წერტილი

en: Pica
ka: პიკა

en: Declaration
ka: დეკლარაცია

en: Data
ka: მონაცემები

en: Events
ka: მოვლენები

en: Start time
ka: დაწყების დრო

en: End time
ka: დასრულების დრო

en: Rise time
ka: ამოსვლის დრო

en: Custom
ka: განსხვავებული

en: Reference
ka: ბმა

en: Comment
ka: შენიშვნა

en: Primary
ka: ძირითადი

en: Nullable
ka: განულებადი

en: Unique
ka: უნიკალური

en: Default value
ka: ნაგულისხმები მნიშვნელობა

note: init data
en: Table
ka: ცხრილი

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

note: umlformalparameters_extra all this just to make the defaults selectable ...
en: Style
ka: სტილი

en: Fonts
ka: ფონტები

note: property rows
en: Normal
ka: ნორმალური

en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

en: Show comments
ka: კომენტარების ჩვენება

en: Key:
ka: გასაღები:

en: Attribute
ka: ატრიბუტი

en: Total:
ka: ჯამი:

note: Translators: Menu item Noun/Energy
en: Energy
ka: ენერგია

note: Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
ka: სიგნალი

note: Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
en: Channel
ka: არხი

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
en: Input
ka: შეყვანა

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
ka: დაშვება

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
en: Capture
ka: ჩაჭერა

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
en: Eject
ka: გამოღება

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
en: Transfer
ka: Გადაცემა

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
en: Transport
ka: ტრანსპორტი

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
en: Move
ka: გადატანა

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
ka: გიდი

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: Direct
ka: პირდაპირი

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en: Straighten
ka: გასწორება

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
en: Spin
ka: სპინი

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
en: Unlock
ka: განბლოკვა

note: Translators: Menu item Verb/Support Translators: Menu item Verb/Support/Support
en: Support
ka: მხარდაჭერა

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
en: Stop
ka: შეჩერება

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
ka: დაცვა

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: Steady
ka: მუდმივია

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
ka: მიმაგრება

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
ka: მიმაგრება

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
en: Lock
ka: ჩაკეტვა

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: Hold
ka: შეყოვნება

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
en: Align
ka: სწორება

note: Translators: Menu item Verb/Connect Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
en: Connect
ka: დაკავშირება

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
en: Join
ka: შეერთება

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
en: Mix
ka: მიქსი

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
en: Add
ka: _დამატება

note: Translators: Menu item Verb/Branch Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
en: Branch
ka: ბრენჩი

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
en: Switch
ka: გადართვა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
en: Divide
ka: გაყოფა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
en: Release
ka: გამოცემა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
en: Detach
ka: მოძრობა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
en: Disconnect
ka: გათიშვა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
en: Cut
ka: ამოჭრა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
en: Polish
ka: პოლონური

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
en: Sand
ka: ქვიშა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
en: Clear
ka: გაწმენდა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
en: Distribute
ka: განაწილება

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
en: Scatter
ka: გაფანტვა

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
en: Empty
ka: ცარიელი

note: Translators: Menu item Verb/Provision Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
en: Provision
ka: მუშაობისთვის მომზადება

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
en: Collect
ka: შეგროვება

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
en: Supply
ka: მიწოდება

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
en: Extract
ka: გაშლა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
en: Start
ka: დაწყება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control Translators: Menu item Noun/Signal/Control
en: Control
ka: კონტროლი

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
en: Enable
ka: ჩართვა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
en: Disable
ka: გამორთვა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
en: Limit
ka: ზღვარი

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
en: Interrupt
ka: შეწყვეტა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
en: Change
ka: შეცვლა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
en: Increase
ka: გაზრდა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
en: Decrease
ka: შემცირება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en: Amplify
ka: გაძლიერება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
en: Normalize
ka: ნორმალიზაცია

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
en: Multiply
ka: გამრავლება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale FIXME: mark read-only
en: Scale
ka: მასშტაბირება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
ka: მორგება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
en: Form
ka: ფორმა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
en: Compact
ka: დაპატარავება

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
en: Shape
ka: ფორმა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
en: Compress
ka: შეკუმშვა

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
en: Pierce
ka: პირსი

note: Translators: Menu item Verb/Convert Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
en: Convert
ka: გარდაქმნა

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
en: Transform
ka: ტრასფორმირება

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Process
en: Process
ka: პროცესი

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
en: Check
ka: შემოწმება

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
en: Verify
ka: სემოწმება

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Display
en: Display
ka: ეკრანი

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Measure Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
en: Measure
ka: გაზომვა

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
en: Calculate
ka: გამოთვლა

note: Translators: Menu item Noun
en: Noun
ka: ნუნი

note: Translators: Menu item Noun/Material/Solid
en: Solid
ka: მყარი

note: Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
en: Liquid
ka: თხევადი

note: Translators: Menu item Noun/Material/Gas
en: Gas
ka: აირი

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
en: Translation
ka: თარგმანი

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
en: Force
ka: ძალა

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
en: Rotation
ka: შემობრუნება

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
en: Voltage
ka: Ვოლტაჟი

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
en: Current
ka: მიმდინარე

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
ka: წნევა

note: Translators: Menu item Noun/Signal/Status
en: Status
ka: სტატუსი

en: Condition
ka: მდგომარეობა

en: Color
ka: ფერი

en: Active
ka: აქტიური

en: Unspecified
ka: მიუთითებელი

en: Role
ka: როლი

en: Resource
ka: რესურსი

en: Task
ka: დავალება

en: None
ka: არა

en: Domain Type
ka: დომენის ტიპი

en: Shared
ka: გაზიარებული

en: Requirement
ka: მოთხოვნა

note: how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule
en: Message:
ka: შეტყობინება:

en: Text:
ka: ტექსტი:

en: Monitors
ka: მონიტორინგი

en: Controls
ka: მმართველები

en: Output
ka: გამოტანა

en: Rows
ka: სტრიქონები

en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: length unit]
en: cm
ka: სმ

[ctx: length unit]
en: m
ka: წთ

[ctx: length unit]
en: mm
ka: მმ

[ctx: length unit]
en: pi
ka: პი

note: PROP_FLAG_VISIBLE|
en: Measurement
ka: საზომი ერთეული

en: Unit
ka: საზომი ერთეულები

en: Precision
ka: სიზუსტე

en: Density
ka: სიმკვრივე

en: Triangle
ka: სამკუთხედი

en: Square
ka: კვადრატი

en: Star
ka: ვარსკვლავი

en: Radius
ka: რადიუსი

en: Width
ka: სიგანე

en: Delete Segment
ka: სეგმენტის წაშლა

en: Free
ka: თავისუფალი

en: Fixed
ka: ფიქსირებული

en: Aspect ratio
ka: თანაფარდობა

en: Circle
ka: წრე

en: Image file
ka: გამოსახულების ფაილი

en: Angle
ka: კუთხე

en: Arrows
ka: ისრები

en: Bottom
ka: ქვემოთ

en: Top
ka: თავში

en: Actor
ka: მსახიობი

en: Composition
ka: შემადგენლობა

en: Direction
ka: მიმართულება

en: Multiplicity
ka: გამრავლებადობა

en: Visibility
ka: ხილვადობა

en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

en: Remove Attribute
ka: ატრიბუტის წაშლა

en: Visibility:
ka: ხილვადობა:

en: Public
ka: საჯარო

en: Private
ka: პირადი

en: Protected
ka: დაცული

en: Class
ka: კლასი

en: Template
ka: ნიმუში

note: umlattribute_extra
en: Operations
ka: ოპერაციები

note: Class page:
en: _Class
ka: _კლასი

note: * Fonts and Colors selection *
en: _Style
ka: სტილი

note: head line
en: Kind
ka: ტიპი

en: Size
ka: ზომა

note: should probably be refactored too.
en: Line Width
ka: ხაზის სიგანე

en: Text Color
ka: ტექსტის ფერი

en: Foreground Color
ka: წინა პლანის ფერი

en: Background Color
ka: ფონის ფერი

en: Query
ka: მოთხოვნა

en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

en: Add Parameter
ka: პარამეტრის დამატება

en: Remove Parameter
ka: პარამეტრის წაშლა

en: Direction:
ka: მიმართულება:

en: Undefined
ka: გაურკვეველი

note: Templates page:
en: _Templates
ka: _ნიმუშები

note: how it used to be before 0.96+SVN new name matching "same name, same type"  rule - reverted, forward compatibility seems more important
en: Interface:
ka: ინტერფეისი:

en: Call
ka: ზარი

en: Create
ka: შექმნა

en: Destroy
ka: განადგურება

en: Simple
ka: მარტივი

en: Return
ka: Enter

en: Send
ka: გაგზავნა

en: Recursive
ka: რეკურსიული

en: Trigger
ka: ტრიგერი

en: Scope
ka: ფარგლები

en: Out of memory.
ka: არასაკმარისი მეხსიერება.

en: Unknown reason
ka: უცნობი მიზეზი

note: Quick 'n Nasty hack to mark strings as translatable
en: Grow
ka: გაზრდა

en: Shrink
ka: დაპატარავება

en: Page %d
ka: %d გვერდი

en: Printer
ka: პრინტერი

en: Could not open '%s' for writing: %s
ka: შეცდომა '%s'-ში ჩაწერისას: %s

en: _Python Console
ka: _Python-ის კონსოლი

en: _Text Color
ka: _ტექსტის ფერი

en: _Size
ka: ზომა

en: From:
ka: ვისგან:

en: Thread
ka: ნაკადი

en: Processor
ka: პროცესორი

en: Memory
ka: მეხსიერება

en: Bus
ka: მატარებელი

en: Device
ka: მოწყობილობა

en: Package
ka: პაკეტი

en: Diamond
ka: პრიზმა

en: Down arrow
ka: ისარი ქვემოთ

en: Up arrow
ka: ისარი ზემოთ

en: Left arrow
ka: ისარი მარცხნივ

en: Right arrow
ka: ისარი მარჯვნივ

en: Sun
ka: კვი

en: Gateway
ka: ნაგულისხმები რაუტერი

en: Transaction
ka: ტრანზაქცია

en: Mixer
ka: მიქსერი

en: Speaker
ka: დინამიკი

en: Microphone
ka: მიკროფონი

en: Terminal
ka: ტერმინალი

en: Web browser
ka: ვებ-ბრაუზერი

en: Scanner
ka: სკანერი

en: Tablet
ka: ტაბლეტი

en: Wireless
ka: უსადენო

en: Newton
ka: ნიუტონი

en: Laptop
ka: ლეპტოპი

en: Monitor
ka: მონიტორი

en: Modem
ka: მოდემი

en: Host
ka: ჰოსტი

en: Hub
ka: ჰაბი

en: University
ka: უნივერსიტეტი

en: Satellite
ka: თანამგზავრი

en: Car
ka: მანქანა

en: Video Camera
ka: ვიდეო კამერა

en: Headphones
ka: ყურსაცვამები

en: Firewall
ka: ბრანდმაუერი

en: Cloud
ka: ღრუბელი

en: Bridge
ka: ხდი

en: Phone
ka: ტელეფონი

en: Pager
ka: პეიჯერი

en: Fax
ka: ფაქსი

en: Container
ka: კონტეინერი

en: Sum
ka: ჯამი

en: Product
ka: პროდუქტი

en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: Function
ka: ფუნქცია

en: Event
ka: მოვლენა

en: Document
ka: დოკუმენტი

en: Input/Output
ka: შეტანა/გამოტანა

en: Merge
ka: _შერწყმა

en: Delay
ka: დაყოვნება

note: XXX
en: Collate
ka: დაშლა

en: Sort
ka: დალაგება

en: Flow
ka: დინება

en: Data store
ka: მონაცემების საცავი

en: River
ka: მდინარე

en: Structure
ka: სტრუქტურა

en: Logic
ka: ლოგიკური

en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

en: Folder
ka: საქაღალდე

en: Network
ka: ქსელი

en: Computer
ka: ჩემი კომპიუტერი

en: Storage
ka: საცავი

en: Telephone
ka: ტელეფონი

en: State
ka: მდგომარეობა

en: Send message
ka: შეტყობინების გაგზავნა

en: Note
ka: შენიშვნა

en: Object
ka: ობიექტი

en: Message
ka: შეტყობინება

en: Component
ka: კომპონენტი

en: Node
ka: კვანძი

en: Activity
ka: აქტივობა
