dialect - en to kmr translation catalogue (62 entries)

note: Translators: Do not translate the app name!
en: Dialect
kmr: Devok

en: Translate between languages
kmr: Di navbera zimanan de wergerîne

en: A translation app for GNOME.
kmr: Ji bo GNOME-ê sepana wergerê.

en: Features:
kmr: Taybetî:

en: Translation based on Google Translate
kmr: Werger li ser bingeha Google Translate

en: Translation based on the LibreTranslate API, allowing you to use any public instance
kmr: Wergera li ser bingeha API ya LibreTranslate, dihêle ku tu karibî her mînaka serhêlî bi kar bînî

en: Translation based on Lingva Translate API
kmr: Werger li ser bingeha API ya Lingva Translate

en: Text to speech
kmr: Ji nivîsê bo deng

en: Translation history
kmr: Dîroka wergerê

en: Automatic language detection
kmr: Vedîtina zimên a xweberî

en: Clipboard buttons
kmr: Bişkokên tûrikê

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The Dialect Authors
kmr: Afirînerên Dialect-ê

en: Search Languages…
kmr: Li Zimanan Bigere…

en: Translator
kmr: Wergêr

en: Choose from the available translation services.
kmr: Ji nav servîsên wergerê yên lihevhatî hilbijêre.

en: Text-to-Speech
kmr: Ji nivîsê bo dengê

en: Behavior
kmr: Tevger

en: Live Translation
kmr: Wergera jîndar

en: Warning: Your IP address may get banned for API abuse.
kmr: Hişyarî: Dibe ku navnîşana te ya IP-yê ji ber xerabkariyê were astengkirin.

en: Show Translations in Desktop Search
kmr: Wergerê di lêgerîna sermaseyê de nîşan bide

en: Warning: All desktop searches will be sent to the translation service
kmr: Hişyarî: Hemû lêgerînên sermaseyê wê ji rajekara wergerê re bêne şandin

en: Translation Shortcut
kmr: Kurteriya Wergerê

en: The unselected choice will be used for line break.
kmr: Vebijêrka hilnebijartî ji bo dawiya risteyê were bikaranîn.

en: Default to Auto
kmr: Bi berdestî wekî xweber e

en: Use "Auto" as the default language
kmr: "Xweberî"yê bi kar bîne wekî zimanê berdest

en: Appearance
kmr: Xuyang

en: API Key
kmr: Kilîta API

[ctx: shortcuts window]
en: Translator
kmr: Wergêr

[ctx: shortcuts window]
en: Translate
kmr: Wergerîne

[ctx: shortcuts window]
en: Switch Languages
kmr: Zimên biguherîne

[ctx: shortcuts window]
en: Clear source text
kmr: Nivîsara jêderê paqij bike

[ctx: shortcuts window]
en: Copy translation
kmr: Wergerê jê bigire

[ctx: shortcuts window]
en: Show Pronunciation
kmr: Bilêvkirinê nîşan bide

[ctx: shortcuts window]
en: Text-to-Speech
kmr: Ji nivîsê bo dengê

[ctx: shortcuts window]
en: Listen to source text
kmr: Guh bidin nivîsa jêder

[ctx: shortcuts window]
en: Listen to translation
kmr: Guhdarî wergerê bike

[ctx: shortcuts window]
en: Navigation
kmr: Rêgeh

[ctx: shortcuts window]
en: Go back in history
kmr: Vegere dîrokê

[ctx: shortcuts window]
en: Go forward in history
kmr: Di dîrokê de pêş de biçin

[ctx: shortcuts window]
en: General
kmr: Giştî

[ctx: shortcuts window]
en: Preferences
kmr: Tercîh

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
kmr: Kurteriyên Klavyeyê

[ctx: shortcuts window]
en: Quit
kmr: Derkeve

en: Show Pronunciation
kmr: Bilêvkirinê rê bide

en: Preferences
kmr: Tercîh

en: Keyboard Shortcuts
kmr: Kurteriyên Klavyeyê

en: About Dialect
kmr: Li ser Dialect-ê

en: Loading…
kmr: Tê barkirin…

en: Retry
kmr: Ji nû be biceribîne

en: Open Preferences
kmr: Hevyazn veke

en: Remove Key and Retry
kmr: Kilîtê rake û dîsa binêre

en: Clear
kmr: Pak bike

en: Paste
kmr: Pêve bike

en: Listen
kmr: Guhdarî bike

en: Translate
kmr: Wergerîne

en: Translating…
kmr: Tê wergerandin…

en: Copy
kmr: Jê bigire

en: Suggest Translation
kmr: Wergerê pêşniyar bike

en: Cancel
kmr: Têk bibe

en: Save
kmr: Tomar bike

en: Auto
kmr: Xweberî

en: Did you mean:
kmr: Te xwest vê bibêjî:
