dialect - en to ta translation catalogue (120 entries)

note: Translators: Do not translate the app name!
en: Dialect
ta: கிளைமொழி

en: Translate between languages
ta: மொழிகளுக்கு இடையே மொழிபெயர்க்கவும்

note: Translators: These are search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: translate;translation;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate;
ta: மொழியாக்கம்;மொழிபெயர்ப்பு;Google Translate;LibreTranslate;Lingva Translate;Bing Microsoft Translator;Bing Translator;Microsoft Translator;Yandex Translate;

note: For development version
en: A translation app for GNOME.
ta: க்னோமிற்கான மொழிபெயர்ப்புப் பயன்பாடு.

en: Features:
ta: அம்சங்கள்:

en: Translation based on Google Translate
ta: கூகுள் மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு

en: Translation based on the LibreTranslate API, allowing you to use any public instance
ta: LibreTranslate API அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு, எந்தவொரு பொது நிகழ்வையும் பயன்படுத்த உங்களை அனுமதிக்கிறது

en: Translation based on Lingva Translate API
ta: Lingva Translate API அடிப்படையில் மொழிபெயர்ப்பு

en: Translation based on Bing
ta: பிங்கை (Bing) அடிப்படையாகக் கொண்ட மொழிபெயர்ப்பு

en: Translation based on Yandex
ta: Yandex அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பு

en: Translation based on DeepL
ta: ஆழம்எல் ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட மொழிபெயர்ப்பு

en: Text to speech
ta: உரைக்குப் பேச்சு

en: Translation history
ta: மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு

en: Automatic language detection
ta: தானியங்கி மொழி கண்டறிதல்

en: Clipboard buttons
ta: கிளிப்போர்டு பொத்தான்கள்

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The Dialect Authors
ta: Dialect ஆசிரியர்கள்

en: Auto
ta: ஆட்டோ

en: Copyright 2020–⁠2024 The Dialect Authors
ta: பதிப்புரிமை 2020 - ⁠2024 பேச்சுவழக்கு ஆசிரியர்கள்

en: Donate
ta: தானம் செய்

en: Edit Provider Settings
ta: வழங்குநர் அமைப்புகளைத் திருத்து

en: No Settings for This Provider
ta: இந்த வழங்குனருக்கான அமைப்புகள் இல்லை

en: Providers
ta: வழங்குபவர்கள்

en: Translator
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்

en: Choose from the available translation services.
ta: கிடைக்கக்கூடிய மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்.

en: Text-to-Speech
ta: உரையிலிருந்து-பேச்சு

en: Choose from the available TTS services.
ta: கிடைக்கும் TTS சேவைகளில் இருந்து தேர்வு செய்யவும்.

en: Behavior
ta: நடத்தை

en: Live Translation
ta: நேரடி மொழிபெயர்ப்பு

en: Warning: Your IP address may get banned for API abuse.
ta: எச்சரிக்கை: API துஷ்பிரயோகத்திற்காக உங்கள் IP முகவரி தடைசெய்யப்படலாம்.

en: Show Translations in Desktop Search
ta: டெஸ்க்டாப் தேடலில் மொழிபெயர்ப்புகளைக் காட்டு

en: Warning: All desktop searches will be sent to the translation service
ta: எச்சரிக்கை: அனைத்து டெஸ்க்டாப் தேடல்களும் மொழிபெயர்ப்பு சேவைக்கு அனுப்பப்படும்

en: Translation Shortcut
ta: மொழிபெயர்ப்பு குறுக்குவழி

en: The unselected choice will be used for line break.
ta: தேர்வு செய்யப்படாத தேர்வு வரி முறிவுக்குப் பயன்படுத்தப்படும்.

en: Default to Auto
ta: ஆட்டோவிற்கு இயல்புநிலை

en: Use "Auto" as the default language
ta: "ஆட்டோ" என்பதை இயல்பு மொழியாகப் பயன்படுத்தவும்

en: Appearance
ta: தோற்றம்

en: Use Custom Font Size
ta: தனிப்பயன் எழுத்துரு அளவைப் பயன்படுத்தவும்

en: System font size is used otherwise.
ta: கணினி எழுத்துரு அளவு இல்லையெனில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

en: Default Font Size
ta: இயல்பு எழுத்துரு அளவு

en: Changing the size via shortcuts does not overwrite this.
ta: குறுக்குவழிகள் மூலம் அளவை மாற்றுவது இதை மேலெழுத முடியாது.

[ctx: shortcuts window]
en: Translator
ta: மொழிபெயர்ப்பாளர்

[ctx: shortcuts window]
en: Translate
ta: மொழிபெயர்க்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Switch Languages
ta: மொழிகளை மாற்றவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Select source language
ta: மூல மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Select destination language
ta: இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Clear source text
ta: மூல உரையை அழிக்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Copy translation
ta: மொழிபெயர்ப்பை நகலெடுக்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Show Pronunciation
ta: உச்சரிப்பைக் காட்டு

[ctx: shortcuts window]
en: Increase font size
ta: எழுத்துரு அளவை அதிகரிக்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Decrease font size
ta: எழுத்துரு அளவைக் குறைக்கவும்

[ctx: shortcuts window]
en: Text-to-Speech
ta: உரையிலிருந்து-பேச்சு

[ctx: shortcuts window]
en: Listen to source text
ta: மூல உரையைக் கேளுங்கள்

[ctx: shortcuts window]
en: Listen to translation
ta: மொழிபெயர்ப்பைக் கேளுங்கள்

[ctx: shortcuts window]
en: Navigation
ta: வழிசெலுத்தல்

[ctx: shortcuts window]
en: Go back in history
ta: வரலாற்றில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்

[ctx: shortcuts window]
en: Go forward in history
ta: வரலாற்றில் முன்னேறுங்கள்

[ctx: shortcuts window]
en: General
ta: ஜெனரல்

[ctx: shortcuts window]
en: Preferences
ta: விருப்பங்கள்

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
ta: குறுக்குவழிகள்

[ctx: shortcuts window]
en: Quit
ta: வெளியேறு

en: Show Pronunciation
ta: உச்சரிப்பைக் காட்டு

en: Preferences
ta: விருப்பங்கள்

en: Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்

en: About Dialect
ta: Dialect பற்றி

en: Loading…
ta: ஏற்றுகிறது…

en: Retry
ta: மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Open Preferences
ta: விருப்பங்களைத் திறக்கவும்

en: Remove Key and Retry
ta: விசையை அகற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

en: Main Menu
ta: முதன்மை பட்டியல்

en: Previous Translation
ta: முந்தைய மொழிபெயர்ப்பு

en: Next Translation
ta: அடுத்த மொழிபெயர்ப்பு

en: Change Source Language
ta: மூல மொழியை மாற்றவும்

en: Switch Languages
ta: மொழிகளை மாற்றவும்

en: Change Destination Language
ta: இலக்கு மொழியை மாற்றவும்

en: Clear
ta: தெளிவு

en: Paste
ta: ஒட்டு

en: Listen
ta: கேளுங்கள்

en: Translate
ta: மொழிபெயர்

en: Translating…
ta: மொழியாக்கம் செய்கிறது…

en: Could not Translate the Text
ta: உரையை மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை

en: Copy
ta: நகல்

en: Suggest Translation
ta: மொழிபெயர்ப்பைப் பரிந்துரைக்கவும்

en: Cancel
ta: ரத்து செய்

en: Save
ta: சேமிக்கவும்

en: Couldn’t connect to the translation service
ta: மொழிபெயர்ப்பு சேவையுடன் இணைக்க முடியவில்லை

en: We can’t connect to the server. Please check for network issues.
ta: எங்களால் சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் சிக்கல்களை சரிபார்க்கவும்.

en: Failed loading the translation service
ta: மொழிபெயர்ப்பு சேவையை ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Please report this in the Dialect bug tracker if the issue persists.
ta: சிக்கல் தொடர்ந்தால், டயலெக்ட் பிழை டிராக்கரில் இதைப் புகாரளிக்கவும்.

en: API key is required to use the service
ta: சேவையைப் பயன்படுத்த API விசை தேவை

en: Please set an API key in the preferences.
ta: விருப்பங்களில் API விசையை அமைக்கவும்.

en: The provided API key is invalid
ta: வழங்கப்பட்ட API விசை தவறானது

en: Please set a valid API key in the preferences.
ta: விருப்பங்களில் சரியான API விசையை அமைக்கவும்.

en: Please set a valid API key or unset the API key in the preferences.
ta: சரியான API விசையை அமைக்கவும் அல்லது விருப்பத்தேர்வுகளில் API விசையை அமைக்கவும்.

en: Failed loading the text-to-speech service. Retry?
ta: உரை-க்கு-பேச்சு சேவையை ஏற்றுவதில் தோல்வி. மீண்டும் முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: Failed loading the text-to-speech service
ta: உரை-க்கு-பேச்சு சேவையை ஏற்றுவதில் தோல்வி

en: Failed loading the text-to-speech service, check for network issues
ta: உரை-க்கு-பேச்சு சேவையை ஏற்றுவதில் தோல்வி, பிணைய சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும்

en: Did you mean:
ta: நீங்கள் கூறுவது:

en: Copied to clipboard
ta: கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது

en: New translation has been suggested!
ta: புதிய மொழிபெயர்ப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டது!

en: Suggestion failed.
ta: பரிந்துரை தோல்வியடைந்தது.

en: Text-to-Speech failed
ta: உரை-க்கு-பேச்சு தோல்வியுற்றது

en: Text-to-Speech failed, check for network issues
ta: உரை-க்கு-பேச்சு தோல்வியுற்றது, பிணைய சிக்கல்களைச் சரிபார்க்கவும்

en: Text-to-Speech failed. Retry?
ta: உரை-க்கு-பேச்சு தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கிறீர்களா?

en: {} characters limit reached!
ta: {} எழுத்துக்கள் வரம்பை அடைந்துவிட்டது!

en: Translation failed, check for network issues
ta: மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது, நெட்வொர்க் சிக்கல்கள் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்

en: Translation failed
ta: மொழிபெயர்ப்பு தோல்வியடைந்தது

en: Search Languages…
ta: மொழிகளைத் தேடுங்கள்…

en: Provider Preferences
ta: வழங்குநர் விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Instance URL
ta: நிகழ்வு URL

en: Enter an Instance URL for the Provider.
ta: வழங்குநருக்கான நிகழ்வு URL ஐ உள்ளிடவும்.

en: Reset to Default
ta: இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்

en: API Key
ta: API விசை

en: Enter an API Key for the Provider.
ta: வழங்குநருக்கான API விசையை உள்ளிடவும்.

en: Character Usage
ta: எழுத்து பயன்பாடு

en: Cancel Audio
ta: ஆடியோவை ரத்துசெய்

en: Follow System Style
ta: கணினி பாணியைப் பின்பற்றவும்

en: Light Style
ta: ஒளி பாணி

en: Dark Style
ta: இருண்ட பாணி

en: Translate “{text}” with {provider_name}
ta: “{text}” ஐ {வழங்குநர்_பெயர் with உடன் மொழிபெயர்க்கவும்

en: Copy translation to clipboard
ta: கிளிப்போர்டுக்கு மொழிபெயர்ப்பை நகலெடுக்கவும்
