diaspora-installer 0.3 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this instance of Diaspora:
cs: Název hostitele pro tuto instanci Diaspora:

note: Type: string Description
en: Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora.
cs: Zvolte si prosím název, který se má používat pro přístup k této instanci Diaspora.

note: Type: string Description
en: This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod.
cs: Měl by to být plně kvalifikovaný název viditelný z Internetu a s názvem domény, který se bude používat pro přístup k podu.

note: Type: string Description
en: If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to.
cs: Pokud se používá reverzní proxy, zadejte název hostitele, na kterém proxy server odpovídá.

note: Type: string Description
en: This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database.
cs: Název hostitele by se po úvodním nastavení neměl měnit, protože je pevně zapsán v databázi.
