diaspora-installer - en to ml_IN translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Host name for this instance of Diaspora:
ml_IN: ഈ ഡയാസ്പൊറ സേവനത്തിന്റെ host name:

note: Type: string Description
en: Please choose the host name which should be used to access this instance of Diaspora.
ml_IN: ദയവായി ഈ ഡയാസ്പൊറ സേവനത്തിനുപയോഗിക്കേണ്ട host name തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

note: Type: string Description
en: This should be the fully qualified name as seen from the Internet, with the domain name that will be used to access the pod.
ml_IN: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും കാണാവുന്ന, ഈ സേവനത്തിലെത്താനുപയോഗക്കുന്ന domain name അടങ്ങിയ പേരായിരിക്കണം.

note: Type: string Description
en: If a reverse proxy is used, give the hostname that the proxy server responds to.
ml_IN: ഒരു റിവേഴ്സ് പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ആ സെര്‍വര്‍ മറുപടി പറയുന്ന പേരാണുപയോഗിക്കേണ്ടതു്.

note: Type: string Description
en: This host name should not be modified after the initial setup because it is hard-coded in the database.
ml_IN: ഇതു് ഡാറ്റാബേസില്‍ മാറ്റാന്‍ പറ്റാത്ത രീതിയില്‍ എഴുതുന്നതിനാല്‍ പിന്നീടിതു് മാറ്റാനാവില്ല.

note: Type: note Description
en: You can leave the PostgreSQL application password blank, as the "ident" authentication method is used, allowing the diaspora user on the system to connect to the Diaspora database without a password.
ml_IN: സിസ്റ്റത്തിലെ diaspora ഉപയോക്താവിനു് diaspora ഡാറ്റാബേസുപയോഗിക്കാന്‍ അടയാളവാക്കു് വേണ്ടാത്ത "ident" എന്ന തിരിച്ചറിയല്‍ രീതിയാണു് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതു് എന്നതിനാല്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് PostgreSQL application password കൊടുക്കാതിരിക്കാം.

note: Type: boolean Description
en: Enable https?
ml_IN: എച്ച്ടിടിപിഎസ് സജീവമാക്കണോ?

note: Type: note Description
en: Backup your database
ml_IN: ഡാറ്റാബേസിന്റെ കരുതല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കുക

note: Type: multiselect Description
en: Third party services to be enabled:
ml_IN: സജീവമാക്കേണ്ട മറ്റു് സേവനങ്ങള്‍:

note: Type: multiselect Description
en: Diaspora can connect with different services.
ml_IN: മറ്റു് സേവനങ്ങളുമായി ഡയാസ്പൊറ ബന്ധിപ്പിക്കാവുന്നതാണു്.
