dibbler - en to da translation catalogue (15 entries)

note: Type: title Description
en: dibbler-client: DHCPv6 client
da: dibblerklient: DHCPv6-klient

note: Type: boolean Description
en: Should the Dibbler client be launched when the system starts?
da: Skal Dibblerklienten igangsættes når systemet starter op?

note: Type: boolean Description
en: The Dibbler client can be configured to be launched when the system is started. If you choose this option, this host will have a correct IPv6 setup after booting. Please ensure that a DHCPv6 server is available on the network.
da: Dibblerklienten kan konfigureres til at blive igangsat, når systemet starter op. Hvis du vælger denne indstilling, vil denne vært have en korrekt IPv6-opsætning efter genstart. Sikr dig venligst at DHCPv6-serveren er tilgængelig på netværket.

note: Type: string Description
en: Interfaces to be configured:
da: Grænseflader at konfigurere:

note: Type: string Description
en: Dibbler can configure any or all of a computer's network interfaces.
da: Dibbler kan konfigurere enhver eller alle af computerens netværksgrænseflader.

note: Type: string Description
en: More than one interface may be specified by separating the interface names with spaces.
da: Mere end en grænseflade kan angives ved at adskille grænsefladenavnene med mellemrum.

note: Type: multiselect Choices
en: domain
da: domæne

note: Type: multiselect Description
en: Additional parameters to obtain:
da: Yderligere parametre at indhente:

note: Type: multiselect Description
en: The Dibbler client can request that the DHCPv6 server supplies additional configuration parameters.
da: Dibblerklienten kan anmode om at DHCPv6-serveren angiver yderligere konfiguratonsparametre.

note: Type: title Description
en: dibbler-relay: DHCPv6 relay
da: dibbler-relay: DHCPv6-relay

note: Type: boolean Description
en: Should the Dibbler relay be launched when the system starts?
da: Skal Dibblers relay igangsættes, når systemet starter op?

note: Type: boolean Description
en: The Dibbler relay can be configured to be launched when the system is started. If you choose this option, this node will forward DHCPv6 messages between clients, servers and other relays.
da: Dibblers relay kan konfigureres til at igangsættes, når systemet starter op. Hvis du vælger denne indstilling, vil denne knude videresende DHCPv6-beskeder mellem klienter, servere og andre relay.

note: Type: title Description
en: dibbler-server: DHCPv6 server
da: dibbler-server: DHCPv6-server

note: Type: boolean Description
en: Should the Dibbler server be launched when the system starts?
da: Skal Dibblerserveren igangsættes, når systemet starter op?

note: Type: boolean Description
en: The Dibbler server can be configured to be launched when the system is started. If you choose this option, this node will act as a DHCPv6 server. It will provide IPv6 addresses and additional configuration options to other nodes in the network.
da: Dibblerserveren kan konfigureres til at igangsættes, når systemet starter op. Hvis du vælger denne indstilling, vil denne knude fungere som en DHCPv6-server. Den vil tilbyde IPv6-adresser og yderligere konfigurationsindstillinger til andre knuder i netværket.
