dibbler - en to vi translation catalogue (15 entries)

note: Type: title Description
en: dibbler-client: DHCPv6 client
vi: dibbler-client: trình khách DHCPv6

note: Type: boolean Description
en: Should the Dibbler client be launched when the system starts?
vi: Có nên khởi chạy trình khách Dibbler khi hệ thống khởi động không?

note: Type: boolean Description
en: The Dibbler client can be configured to be launched when the system is started. If you choose this option, this host will have a correct IPv6 setup after booting. Please ensure that a DHCPv6 server is available on the network.
vi: Trình khách Dibbler có thể được cấu hình để khởi chạy khi hệ thống khởi động. Bật tùy chọn này thì máy này sẽ có thiết lập IPv6 đúng sau khi khởi động. Hãy kiểm tra có máy phục vụ DHCPv6 sẵn sàng trên mạng.

note: Type: string Description
en: Interfaces to be configured:
vi: Giao diện cần cấu hình:

note: Type: string Description
en: Dibbler can configure any or all of a computer's network interfaces.
vi: Dibbler có khả năng cấu hình bất kỳ hay tất cả giao diện mạng của máy tính.

note: Type: string Description
en: More than one interface may be specified by separating the interface names with spaces.
vi: Có thể ghi rõ nhiều giao diện định giới bằng dấu cách.

note: Type: multiselect Choices
en: domain
vi: miền

note: Type: multiselect Description
en: Additional parameters to obtain:
vi: Các tham số thêm cần lấy:

note: Type: multiselect Description
en: The Dibbler client can request that the DHCPv6 server supplies additional configuration parameters.
vi: Ứng dụng khách Dibbler có khả năng yêu cầu máy phục vụ DHCPv6 cung cấp các tham số cấu hình thêm.

note: Type: title Description
en: dibbler-relay: DHCPv6 relay
vi: dibbler-relay: trình tiếp lại DHCPv6

note: Type: boolean Description
en: Should the Dibbler relay be launched when the system starts?
vi: Có nên khởi chạy trình tiếp lại Dibbler khi hệ thống khởi động không?

note: Type: boolean Description
en: The Dibbler relay can be configured to be launched when the system is started. If you choose this option, this node will forward DHCPv6 messages between clients, servers and other relays.
vi: Trình khách Dibbler có thể được cấu hình để khởi chạy khi hệ thống khởi động. Bật tùy chọn này thì nút này sẽ chuyển tiếp các thông điệp DHCPv6 giữa các trình khách, máy phục vụ và các trình tiếp lại khác.

note: Type: title Description
en: dibbler-server: DHCPv6 server
vi: dibbler-server: trình phục vụ DHCPv6

note: Type: boolean Description
en: Should the Dibbler server be launched when the system starts?
vi: Có nên khởi chạy trình phục vụ Dibbler khi hệ thống khởi động không?

note: Type: boolean Description
en: The Dibbler server can be configured to be launched when the system is started. If you choose this option, this node will act as a DHCPv6 server. It will provide IPv6 addresses and additional configuration options to other nodes in the network.
vi: Trình khách Dibbler có thể được cấu hình để khởi chạy khi hệ thống khởi động. Bật tùy chọn này thì nút này sẽ chạy làm trình phục vụ DHCPv6. Nó sẽ cung cấp các địa chỉ IPv6 và các tùy chọn cấu hình thêm cho các nút khác trên cùng mạng.
