Dico 1.4.90 - en to uk translation catalogue (34 entries)

en: Match words exactly
uk: Докладне порівнювання слів

en: Match word prefixes
uk: Порівнювання префіксів слів

en: Match using SOUNDEX algorithm
uk: Шукати з використанням алгоритму SOUNDEX

en: Match everything (experimental)
uk: Звертати всі слова (експериментальне)

en: Match headwords within given Levenshtein distance
uk: Шукати слова в межах вказаної відстані Левенштейна

en: Match headwords within given Levenshtein distance (normalized)
uk: Шукати слова в межах вказаної відстані Левенштейна (нормалізовано)

en: Match headwords within given Damerau-Levenshtein distance
uk: Шукати слова в межах вказаної відстані Дамерау-Левенштейна

en: Match headwords within given Damerau-Levenshtein distance (normalized)
uk: Шукати слова в межах вказаної відстані Дамерау-Левенштейна (нормалізовано)

en: POSIX 1003.2 (modern) regular expressions
uk: Регулярні вирази POSIX 1003.2

en: Old (basic) regular expressions
uk: Базові (старого типу) регулярні вирази

en: Match word suffixes
uk: Порівнювання суфіксів слів

en: Reverse search in Quechua databases
uk: Зворотній пошук у базі слів Кечуа

en: Match headwords exactly
uk: Докладне порівнювання слів

en: Match prefixes
uk: Порівнювання префіксів

en: Match substring occurring anywhere in a headword
uk: Шукати співпадіння у довільному під-рядку слова

en: Match suffixes
uk: Порівнювання суфіксів

en: Match headwords within Levenshtein distance one
uk: Шукати слова в межах відстані Левенштейна = 1

en: Match separate words within headwords
uk: Порівнювати окремі слова у словарних заголовках

en: First match
uk: Перше співпадіння

en: All
uk: Всі

en: Default
uk: Типово

en: Search term:
uk: Шукана фраза:

en: more options
uk: більше опцій

en: DICT server:
uk: Сервер DICT:

en: Database:
uk: База даних:

en: Match strategy:
uk: Стратегія порівнювання:

en: Search
uk: Пошук

en: Define (I'm feeling lucky)
uk: Визнач (Мені пощастить)

en: last match results
uk: останні результати

en: Found one definition | Found %(rc)s definitions
uk[0]: Знайдено %(rc)s визначення
uk[1]: Знайдено %(rc)s визначення
uk[2]: Знайдено %(rc)s визначень

en: From
uk: З

en: Last match results
uk: останні результати

en: Define %(term)s
uk: Визнач %(term)s

en: less options
uk: менш опцій
