dictd 1.11.1+dfsg-2 - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: select Choices
en: daemon
ja: デーモン

note: Type: select Choices
en: disabled
ja: 無効にする

note: Type: select Description
en: Method for running dictd:
ja: dictd の実行方法:

note: Type: select Description
en: The dictd server can be run either as a stand-alone daemon or from inetd. You can also disable it entirely.
ja: dictd サーバはスタンドアロンなデーモン、あるいは inetd からの呼び出しのどちらでも動作します。完全に無効にすることもできます。

note: Type: select Description
en: It is recommended to run it as a daemon.
ja: デーモンとして動作させるのをお勧めします。
