dictionaries-common - en to cs translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Manual symlink setting
cs: Ruční nastavení symbolických odkazů

note: Type: select Description
en: System default ispell dictionary:
cs: Který slovník má být v systému výchozí?

note: Type: select Description
en: Please indicate which dictionary ispell should use as system-wide default when no other spell-checking dictionary is specified.
cs: Vyberte, který slovník má být v systému použit jako výchozí v případě, že není vybrán jiný.

note: Type: select Description
en: This sets up the /usr/lib/ispell/default.aff and /usr/lib/ispell/default.hash symlinks, as well as ispell's global ispell-wrapper and Emacs defaults.
cs: Toto nastaví kromě symbolických odkazů /usr/lib/ispell/default.aff a /usr/lib/ispell/default.hash také globální ispell-wrapper a výchozí slovník pro Emacs.

note: Type: select Description
en: Use "Manual symlink setting" if you want to handle the symlinks yourself. In this case ispell will have no global ispell-wrapper or Emacs defaults.
cs: Chcete-li si symbolické odkazy spravovat sami, zvolte „Ruční nastavení symbolických odkazů“. V tom případě ispell nenastaví globální ispell-wrapper ani slovník pro Emacs.

note: Type: select Description
en: The default ispell dictionary can be changed at any time by running "select-default-ispell".
cs: Výchozí slovník ispellu můžete kdykoliv změnit příkazem „select-default-ispell“.

note: Type: select Description
en: System default wordlist:
cs: Který seznam slov má být v systému výchozí?

note: Type: select Description
en: Please indicate which wordlist the "/usr/share/dict/words" symlink should point to. This will provide a simple list of dictionary words for basic spell-checking and word searches. Use "Manual symlink setting" if you want to handle this symlink yourself.
cs: Určete, na který seznam slov má ukazovat odkaz „/usr/share/dict/words“. Tento seznam slov slouží pro základní kontrolu překlepů a vyhledávání slov. Chcete-li si symbolický odkaz spravovat sami, zvolte „Ruční nastavení symbolických odkazů“.

note: Type: select Description
en: The default wordlist can be changed at any time by running "select-default-wordlist".
cs: Výchozí seznam slov můžete kdykoliv změnit příkazem „select-default-wordlist“.

note: Type: boolean Description
en: Remove obsolete /etc/dictionary link?
cs: Smazat starý odkaz /etc/dictionary?

note: Type: note Description TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${hashfile}
en: Problems rebuilding an ${xxpell} hash file (${hashfile})
cs: Problémy při vytváření hash souboru ${xxpell}u (${hashfile})
