dictionaries-common 0.22.28 - en to fi translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Manual symlink setting
fi: Tee symboliset linkit itse

note: Type: select Description
en: System default ispell dictionary:
fi: Minkä ispell-sanakirjan tulisi olla järjestelmän oletussanakirja?

note: Type: select Description
en: Please indicate which dictionary ispell should use as system-wide default when no other spell-checking dictionary is specified.
fi: Määritä mitä sanakirjaa ispellin tulisi käyttää oletuksena tässä järjestelmässä, jos mitään muuta oikolukusanakirjaa ei määritetä.

note: Type: select Description
en: This sets up the /usr/lib/ispell/default.aff and /usr/lib/ispell/default.hash symlinks, as well as ispell's global ispell-wrapper and Emacs defaults.
fi: Tässä tehdään symboliset linkit /usr/lib/ispell/default.aff ja /usr/lib/ispell/default.hash, sekä ispellin järjestelmäkohtainen ispell-wrapper ja Emacsin oletukset.

note: Type: select Description
en: Use "Manual symlink setting" if you want to handle the symlinks yourself. In this case ispell will have no global ispell-wrapper or Emacs defaults.
fi: Jos haluat tehdä symboliset linkit itse, käytä "Tee symboliset linkit itse". Tällöin ispellillä ei ole järjestelmäkohtaista ispell-wrapperia eikä Emacsin oletuksia.

note: Type: select Description
en: The default ispell dictionary can be changed at any time by running "select-default-ispell".
fi: Valinta voidaan muuttaa milloin tahansa suorittamalla ohjelma "select-default-ispell".

note: Type: select Description
en: System default wordlist:
fi: Minkä sanaluettelon tulisi olla järjestelmän oletussanaluettelo?

note: Type: select Description
en: Please indicate which wordlist the "/usr/share/dict/words" symlink should point to. This will provide a simple list of dictionary words for basic spell-checking and word searches. Use "Manual symlink setting" if you want to handle this symlink yourself.
fi: Valitse mihin sanaluetteloon symbolisen linkin "/usr/share/dict/words" tulee osoittaa. Tämä tarjoaa yksinkertaisen luettelon sanakirjan sanoja perusoikolukuun ja sanojen etsintään. Käytä valintaa "Tee symboliset linkit itse" jos haluat tehdä tämän symbolisen linkin itse.

note: Type: select Description
en: The default wordlist can be changed at any time by running "select-default-wordlist".
fi: Valinta voidaan muuttaa milloin tahansa suorittamalla ohjelma "select-default-wordlist".

note: Type: boolean Description
en: Remove obsolete /etc/dictionary link?
fi: Poistetaanko vanhentunut linkki /etc/dictionary?

note: Type: note Description TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE variable names such as ${hashfile}
en: Problems rebuilding an ${xxpell} hash file (${hashfile})
fi: Tuli pulmia tehtäessä ohjelman ${xxpell} hajautustiedosto (${hashfile}) uudelleen.
