en to si translation catalogue (109 entries)

en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

en: Connect
si: සම්බන්ධ වන්න

en: Select
si: තෝරන්න

en: Images
si: පින්තූර

en: All files
si: සියලු ගොනු

en: Remove account %s?
si: %s ගිණුම ඉවත් කරන්න ද?

en: Connecting…
si: සම්බන්ධවෙමින්…

en: Connected
si: සම්බන්ධ වී ඇත

en: Disconnected
si: සම්බන්ධ වී නැත

en: Wrong password
si: මුරපදය වැරදියි

en: Accounts
si: ගිණුම්

en: Add Account
si: ගිණුම එක් කරන්න

en: No active accounts
si: සක්‍රිය කළ ගිණුම් නැත

en: Create account
si: ගිණුම සාදන්න

en: You can now use the account %s.
si: ඔබට දැන් %s ගිණුම භාවිත කළ හැකියි.

en: Wrong username or password
si: පරිශිලක නාමය හෝ මුරපදය වැරදියි

en: Could not connect to %s
si: %s වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය

en: Invalid address
si: ලිපිනය වැරදියි

en: Register
si: ලියාපදිංචි වන්න

en: Block
si: අවහිර කරන්න

en: Settings
si: සැකසුම්

en: Members
si: සාමාජිකයන්

en: Owner
si: හිමිකරු

en: Admin
si: පරිපාලක

en: Member
si: සාමාජික

en: Message too long
si: පණිවිඩය දිග වැඩියි

en: %x, %l∶%M %p
si: %x, %p %l∶%M

en: %b %d, %l∶%M %p
si: %b %d, %p %l∶%M

en: %l∶%M %p
si: %p %l∶%M

en: %i min ago | %i mins ago
si[0]: මිනි. %iකට පෙර
si[1]: මිනි. %iකට පෙර

en: Just now
si: මේ දැන්

en: Me
si: මම

en: Image sent
si: පින්තූරය යවන ලදි

en: File sent
si: ගොනුව යවන ලදි

en: Image received
si: පින්තූරය ලැබුණි

en: File received
si: ගොනුව ලැබුණි

en: Outgoing call
si: යන ඇමතුම

en: Incoming call
si: එන ඇමතුම

en: Yesterday
si: ඊයේ

en: Start Conversation
si: සංවාදයක් අරඹන්න

en: User
si: පරිශීලක

en: Invite
si: ආරාධනා කරන්න

en: Start private conversation
si: පෞද්ගලික සංවාදයක් අරඹන්න

en: Select file
si: ගොනුව තෝරන්න

en: %s from %s
si: %s, %s වෙතින්

en: Password
si: මුරපදය

en: Members only
si: සාමාජිකයන් පමණයි

en: Request permission
si: අවසර ඉල්ලන්න

en: Send a file
si: ගොනුවක් යවන්න

en: Start call
si: ඇමතුම අරඹන්න

en: Audio call
si: ශ්‍රව්‍ය ඇමතුම

en: Video call
si: දෘෂ්‍ය ඇමතුම

en: Search messages
si: පණිවිඩ සොයන්න

en: Calling…
si: අමතමින්…

en: Ringing…
si: නාදවෙමින්…

en: %s ended the call
si: %s විසින් ඇමතුම අවසන් කරන ලදි

en: %s declined the call
si: %s විසින් ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි

en: Invite to Call
si: ඇමතුමට ආරාධනා කරන්න

en: Start
si: අරඹන්න

en: Join Channel
si: නාලිකාවකට සම්බන්ධ වන්න

en: Next
si: ඊළඟ

en: Join
si: සම්බන්ධ වන්න

en: Joining…
si: සම්බන්ධවෙමින්…

en: About Dino
si: Dino පිළිබඳ

en: Today
si: අද

en: %i search result | %i search results
si[0]: සෙවුම් ප්‍රතිඵල %i ක්
si[1]: සෙවුම් ප්‍රතිඵල %i ක්

en: In %s
si: %s තුළ

en: With %s
si: %s සමග

en: Incoming video call
si: එන දෘෂ්‍ය ඇමතුම

en: Incoming video group call
si: එන කණ්ඩායම් දෘෂ්‍ය ඇමතුම

en: Incoming group call
si: එන කණ්ඩායම් ඇමතුම

en: Reject
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

en: Accept
si: පිළිගන්න

en: Deny
si: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

en: On
si: සක්‍රියයි

en: Off
si: අක්‍රියයි

en: Set up account
si: ගිණුමක් පිහිටුවන්න

en: Manage accounts
si: ගිණුම් කලමනාකරණය කරන්න

en: You
si: ඔබ

en: %s, %s and %i others are typing…
si: %s, %s සහ තවත් %i දෙනෙක් යතුරු ලියමින්…

en: %s, %s and %s are typing…
si: %s, %s සහ %s යතුරු ලියමින්…

en: %s and %s are typing…
si: %s සහ %s යතුරු ලියමින්…

en: %s is typing…
si: %s යතුරු ලියමින්…

en: Call started
si: ඇමතුම ආරම්භ විය

en: Started %s ago
si: %sකට පෙර ආරම්භ විය

en: Call ended
si: ඇමතුම අවසන් විය

en: Ended at %s
si: %sට අවසන් විය

en: Lasted %s
si: %sක් පැවතුණි

en: Call missed
si: ඇමතුම මගහැරුණි

en: You missed this call
si: ඔබට මෙම ඇමතුම මගහැරුණි

en: %s missed this call
si: %sට මෙම ඇමතුම මගහැරුණි

en: %i hour | %i hours
si[0]: පැය %i
si[1]: පැය %i

en: %i minute | %i minutes
si[0]: මිනිත්තු %i
si[1]: මිනිත්තු %i

en: a few seconds
si: තත්පර කිහිපය

en: Downloading %s…
si: %sක් බාගනිමින්…

en: File offered
si: ගොනුව ඉදිරිපත් කරන ලදි

en: File transfer failed
si: ගොනුව හුවමාරුව අසාර්ථක වුණි

en: File
si: ගොනුව

en: Update message
si: පණිවිඩය යාවත්කාල කරන්න

en: Back
si: පෙර

en: Finish
si: අවසන් කරන්න

en: Notify when a new message arrives
si: නව පණිවිඩයක් පැමිණි විට දැනුම්දෙන්න

en: Conversation
si: සංවාදය

en: Jump to next conversation
si: ඊළඟ සංවාදයට පනින්න

en: Jump to previous conversation
si: පෙර සංවාදයට පනින්න

en: Account
si: ගිණුම

en: No matching messages
si: ගැළපෙන පණිවිඩ නැත

en: Check the spelling or try to remove filters
si: අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන්න හෝ පෙරහන් ඉවත් කිරීමට උත්සහ කරන්න

en: Send
si: යවන්න
