en to oc translation catalogue (28 entries)

en: %s has been using an untrusted device. You won't see messages from devices that you do not trust.
oc: %s a utilizat un periferic desconegut. Veiretz pas los messatges venents de client que vos fisatz pas.

en: Manage devices
oc: Gerir los periferics

en: %s does not trust this device. That means, you might be missing messages.
oc: %s se fisa pas d’aqueste client. Significa que mancaretz benlèu de messatges.

en: Manage Key
oc: Gestion de las claus

en: Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your contact's device.
oc: Comparatz l’emprenta, caractèr per caractèr, amb aquela qu’es afichada al client de vòstre contacte.

en: Fingerprints differ
oc: L’emprenta es diferenta

en: Fingerprints match
oc: Las emprentas correspondon

en: Cancel
oc: Anullar

en: Confirm
oc: Confirmar

en: Verify key
oc: Verificar la clau

en: Fingerprints do not match
oc: Las emprentas correspondon pas

en: Verify key fingerprint
oc: Verificar l’emprenta d’aquesta clau

en: Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the contact's device.
oc: Comparatz aquesta clau amb l’emprenta afichada al periferic de vòstre contacte.

en: Reject key
oc: Regetar la clau

en: Block encrypted communication with the contact's device that uses this key.
oc: Blocar las comunicacion chifradas amb lo client del contacte qu’utiliza aquesta clau.

en: Accept key
oc: Acceptar la clau

en: This key is currently %s.
oc: La clau es actualament %s.

en: accepted
oc: acceptada

en: verified
oc: verificada

en: rejected
oc: regetada

en: Back
oc: Tornar

en: Manage
oc: Gerir

en: Encryption
oc: Chiframent

en: %d OMEMO device | %d OMEMO devices
oc[0]: %d periferic OMEMO
oc[1]: %d periferics OMEMO

en: OMEMO Key Management
oc: Gestion de las claus OMEMO

en: Accepted
oc: Acceptada

en: Rejected
oc: Regetada

en: Verified
oc: Verificada
