en to ie translation catalogue (45 entries)

en: Manage devices
ie: Gerer aparates

en: %s does not trust this device. That means, you might be missing messages.
ie: %s ne have fide por ti-ci aparate. Vu fórsan manca alcun missages.

en: Manage Key
ie: Gerer li clave

en: Compare the fingerprint, character by character, with the one shown on your contact's device.
ie: Cuidosi compara li fingre-print con ti que es monstrat sur li aparate de vor contacte.

en: Fingerprints differ
ie: Fingre-printes difere

en: Fingerprints match
ie: Fingre-printes es identic

en: Cancel
ie: Anullar

en: Confirm
ie: Confirmar

en: Verify key
ie: Verificar li clave

en: Fingerprints do not match
ie: Fingre-printes ne es egal

en: Please verify that you are comparing the correct fingerprint. If fingerprints do not match, %s's account may be compromised and you should consider rejecting this key.
ie: Ples verificar que vu compara li just fingre-print. Si fingre-printes ne es egal, li conto de %s posse esser compromettet e vu deve rejecter ti-ci clave.

en: Verify key fingerprint
ie: Verificar li fingre-print

en: Compare this key's fingerprint with the fingerprint displayed on the contact's device.
ie: Comparar li fingre-print de ti-ci clave con clave que es monstrat sur li aparate del contacte.

en: Reject key
ie: Rejecter li clave

en: Block encrypted communication with the contact's device that uses this key.
ie: Blocar ciffrat communication con li aparate del contacte quel usa ti-ci clave.

en: Accept key
ie: Acceptar li clave

en: Allow encrypted communication with the contact's device that uses this key.
ie: Permisser ciffrat communication con li aparate del contacte quel usa ti-ci clave.

en: This key is currently %s.
ie: Ti-ci clave es actualmen %s.

en: accepted
ie: acceptat

en: This means it can be used by %s to receive and send encrypted messages.
ie: To significa que %s posse usar it por reciver e inviar missages.

en: verified
ie: verificat

en: Additionally it has been verified to match the key on the contact's device.
ie: Adplu, it ha esset verificat corresponder con li clave sur li aparate del contacte.

en: rejected
ie: rejectet

en: This means it cannot be used by %s to decipher your messages, and you won't see messages encrypted with it.
ie: To significa que %s posse usar it por deciffrar vor missages e que vu ne va vider li missages ciffrat med it.

en: Back
ie: Retro

en: Manage
ie: Gerer

en: This contact has new devices
ie: Ti-ci contacte have nov aparates

en: OMEMO trust decision required
ie: Un decision de confidentie OMEMO es besonat

en: Did you add a new device for account %s?
ie: Esque vu ha adjuntet un nov aparate por li conto %s?

en: Own fingerprint
ie: Propri fingre-print

en: Will be generated on first connection
ie: Va esser generat pos li prim conexion

en: Encryption
ie: Ciffration

en: %d OMEMO device | %d OMEMO devices
ie[0]: %d aparate OMEMO
ie[1]: %d aparates OMEMO

en: OMEMO Key Management
ie: Gerentie de claves OMEMO

en: Automatically accept new keys
ie: Automaticmen acceptar nov claves

en: New encryption keys from this contact will be accepted automatically.
ie: Nov claves de ciffration de ti-ci contacte va esser acceptat automaticmen.

en: Own key
ie: Propri clave

en: New keys
ie: Nov claves

en: Associated keys
ie: Associat claves

en: Inactive keys
ie: Ínactiv claves

en: New encryption keys from your other devices will be accepted automatically.
ie: Nov claves de ciffration de vor altri aparates va esser acceptat automaticmen.

en: Accepted
ie: Acceptat

en: Rejected
ie: Rejectet

en: Verified
ie: Verificat

en: Unused
ie: Ínusat
