dist_3.70-24_templates - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Name of your organization:
de: Name Ihrer Organisation:

note: Type: string Description
en: You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that contains the name of your organization as you want it to appear on the Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please supply the name of your organization as you want it to appear on the Organization line of outgoing articles/patches.  (It is nice if this also specifies your location.  Your city name is probably sufficient if well known.) For example:
de: Sie haben scheinbar keine Datei /etc/news/organization. normalerweise enthält diese den Namen Ihrer Organisation, der in der Zeile Organisation von abgehenden Artikeln, Emails oder Patches. Bitte geben Sie den Namen der Organisation ein, so wie er in der Zeile Organisation von abgehenden Artikeln und Patches stehen soll. (Es wäre gut, wenn er auch Ihren Ort enthält. Der Name Ihrer Stadt sollte genügen, wenn Sie allgemein bekannt ist.) Zum Beispiel:

note: Type: string Description
en:    University of Southern North Dakota, Hoople
de:    Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden

note: Type: string Description
en: Type in "--none--" if you do not want to specify one.
de: Geben Sie "--none--" ein, wenn Sie keinen angeben wollen.
