dist - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Name of your organization:
es: Nombre de su organización:

note: Type: string Description
en: You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that contains the name of your organization as you want it to appear on the Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please supply the name of your organization as you want it to appear on the Organization line of outgoing articles/patches.  (It is nice if this also specifies your location.  Your city name is probably sufficient if well known.) For example:
es: Parece que no tiene un fichero /etc/news/organization. Normalmente ese fichero contiene el nombre de su organización, tal y como usted quiere que aparezca en la línea  «Organización» de sus artículos/correos/parches salientes. Por favor, proporcione el nombre de su organización tal y como quiere que aparezca en la línea «Organización» de sus artículos/parches salientes. (Estaría bien si también pone su ubicación. El nombre de la ciudad suele ser suficiente si es muy conocida.) Por ejemplo:

note: Type: string Description
en:    University of Southern North Dakota, Hoople
es:    Universidad de Extremadura, Cáceres (España)

note: Type: string Description
en: Type in "--none--" if you do not want to specify one.
es: Escriba «--none--» si no quiere especificar ninguno.
