en to pt_BR translation catalogue (30 entries)

en: Central Authentication Service
pt_BR: Central de Autenticação de Serviços

en: The Central Authentication Service grants you access to most of our websites by authenticating only once, so you don't need to type your credentials again unless your session expires or you logout.
pt_BR: A Central de Autenticação de Serviços garante seu acesso à maioria dos nossos sitespor meio de uma única autenticação, então você não precisa digitar suas credenciaisnovamente, ao menos que sua sessão expire ou seu logout.

en: Identity provider
pt_BR: Provedor de identidade

en: Warn me before logging me into other sites.
pt_BR: Avise-me antes de me registrar em outros sites

en: Remember the identity provider
pt_BR: Relembrar o provedor de identidade

en: username
pt_BR: usuário

en: password
pt_BR: senha

en: The credentials you provided cannot be determined to be authentic.
pt_BR: As credenciais que você forneceu não podem ser determinadas como autênticas.

en: User not found in the temporary database, please try to reconnect
pt_BR: Usuário não encontrado na base de dados temporária, por favor, tente se reconectar

en: identity provider
pt_BR: provedor de identidade

en: identity providers
pt_BR: provedores de identidade

en: Name for this identity provider displayed on the login page.
pt_BR: Nome para exibir o provedor de identidade na página de login.

en: A new version of the application is available. This instance runs %(VERSION)s and the last version is %(LAST_VERSION)s. Please consider upgrading.
pt_BR: Uma nova versão da aplicação está disponível. Está instância usa a versão %(VERSION)s e a última versão é %(LAST_VERSION)s. Por favor, considere a atualização.

en: <h3>Log In Successful</h3>You have successfully logged into the Central Authentication Service.<br/>For security reasons, please Log Out and Exit your web browser when you are done accessing services that require authentication!
pt_BR: <h3>Log In realizado com sucesso</h3>Você foi conectado com sucesso a Central de Autenticação de Serviços.<br/>Por razões de segurança, faça o Log Out e saia do seu navegador quando você terminar de acessar os serviços que exigem auntenticação!

en: Log me out from all my sessions
pt_BR: Desconecte-me de todas as sessões

en: Forget the identity provider
pt_BR: Esquecer o provedor de identidade

en: Please log in
pt_BR: Por favor, faça log in

en: <h3>Logout successful</h3>You have successfully logged out from the Central Authentication Service. For security reasons, close your web browser.
pt_BR: <h3>Logout realizado com sucesso</h3>Você foi desconectado com sucesso da Central de Autenticação de Serviços. Por razões de segurança, feche seu navegador.

en: <h3>Logout successful</h3>You have successfully logged out from %s sessions of the Central Authentication Service. For security reasons, close your web browser.
pt_BR: <h3>Logout realizado com sucesso</h3>Você foi desconectado com sucesso da %s sessão da Centralde Autenticação de Serviços. Por razões de segurança, feche seu navegador.

en: <h3>Logout successful</h3>You were already logged out from the Central Authentication Service. For security reasons, close your web browser.
pt_BR: <h3>Logout realizado com sucesso</h3>Você já está desconectado da Central de Autenticação de Serviços. Por razões de segurança, feche seu navegador.

en: Invalid response from your identity provider CAS upon ticket %(ticket)s validation: %(error)r
pt_BR: Resposta inválida do provedor de identidade CAS sobre o ticket %(ticket)svalidação: %(error)r

en: Invalid login ticket, please try to log in again
pt_BR: Ticket de login inválido, por favor tente novamente

en: Authentication has been required by service %(name)s (%(url)s)
pt_BR: Autenticação requerida pelo serviço %(name)s (%(url)s)

en: Service %(url)s not allowed.
pt_BR: Serviço %(url)s não permitido

en: Username not allowed
pt_BR: Usuário não permitido

en: User characteristics not allowed
pt_BR: Características de usuário não permitida

en: The attribute %(field)s is needed to use that service
pt_BR: O atributo %(field)s é necessário para usar o serviço

en: Authentication renewal required by service %(name)s (%(url)s).
pt_BR: Renovação da autenticação requerida pelo serviço %(name)s (%(url)s).

en: Authentication required by service %(name)s (%(url)s).
pt_BR: Autenticação requerida pelo serviço %(name)s (%(url)s).

en: Service %s not allowed
pt_BR: Serviço %s não permitido
