en to es translation catalogue (83 entries)

en: state
es: Estado

en: when
es: cuando

en: name
es: nombre

en: Task detail
es: detalle de la tarea

en: Tasks
es: Tareas

en: Revoke selected tasks
es: Anular tareas seleccionadas

en: Terminate selected tasks
es: Terminar tareas seleccionadas

en: Kill selected tasks
es: Cancelar tareas seleccio

en: Rate limit selected tasks
es: Tasa límite de tareas seleccionadas

en: Rate limit selection
es: Selección de tasa límite

en: Node detail
es: Detalle de nodo

en: Worker Nodes
es: Nodos Despachadores

en: Shutdown selected worker nodes
es: Apagar nodos despachadores seleccionados

en: Enable event mode for selected nodes.
es: Activar modo de evento para nodos seleccionados.

en: Disable event mode for selected nodes.
es: Desactivar modo de evento para nodos seleccionados.

en: Task (registered)
es: Tarea (registrada)

en: Task (custom)
es: Tarea (personalizada)

en: Need name of task
es: Necesita nombre de tarea

en: just now
es: justo ahora

en: %(seconds)d second ago
es: hace %(seconds)d segundo

en: %(seconds)d seconds ago
es: hace %(seconds)d segundos

en: %(minutes)d minute ago
es: hace %(minutes)d minuto

en: %(minutes)d minutes ago
es: hace %(minutes)d minutos

en: %(hours)d hour ago
es: hace %(hours)d hora

en: %(hours)d hours ago
es: hace %(hours)d horas

en: yesterday at %(time)s
es: ayer a las %(time)s

en: year
es: año

en: years
es: años

en: month
es: mes

en: months
es: meses

en: week
es: semana

en: weeks
es: semanas

en: day
es: día

en: days
es: dias

en: %(number)d %(type)s ago
es: hace %(number)d %(type)s

en: task id
es: id de tarea

en: task status
es: estado de la tarea

en: done at
es: terminada en

en: task meta
es: meta datos de tarea

en: taskset meta
es: meta datos de conjunto de tareas

en: Days
es: Días

en: Hours
es: Horas

en: Minutes
es: Minutos

en: Seconds
es: Segundos

en: Microseconds
es: Microsegundos

en: every
es: cada

en: period
es: periodo

en: interval
es: intervalo

en: intervals
es: intervalos

en: every %(period)s
es: cada %(period)s

en: every %(every)s %(period)s
es: cada %(every)s %(period)s

en: minute
es: minuto

en: hour
es: hora

en: day of week
es: día de la semana

en: Useful description
es: Descripción útil

en: task name
es: nombre de la tarea

en: Use one of interval/crontab
es: Use un intervalo/crontab

en: Arguments
es: Argumentos

en: JSON encoded positional arguments
es: Argumentos posicionales codificados a JSON

en: Keyword arguments
es: Argumentos opcionales y con nombre

en: JSON encoded keyword arguments
es: Argumentos opcionales y con nombre codigicados a JSON

en: queue
es: Cola

en: Queue defined in CELERY_QUEUES
es: Cola definida en CELERY_QUEUES

en: exchange
es: intercambio

en: routing key
es: llave de enrutamiento

en: expires
es: vence

en: enabled
es: activado

en: description
es: descripción

en: periodic task
es: tarea periódica

en: periodic tasks
es: tareas periódicas

en: hostname
es: nombre de host

en: last heartbeat
es: ultimo latido del despachador

en: worker
es: despachador

en: workers
es: despachadores

en: event received at
es: evento recibido en

en: result
es: resultado

en: execution time
es: tiempo de ejecución

en: in seconds if task successful
es: en segundos si la tarea es exitosa

en: number of retries
es: número de reintentos

en: task
es: tarea

en: tasks
es: tareas

en: Home
es: Inicio

en: Rate limit
es: Tasa límite
