en to bg translation catalogue (62 entries)

en: Username
bg: Потребителско име

en: First name
bg: Собствено име

en: Last name
bg: Фамилно име

en: Time zone
bg: Часова зона

en: A user with that username already exists.
bg: Потребителско име вече е заето.

en: Account
bg: Регистрация

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
bg: Следните електронни адреси са свързани с регистрацията ти:

en: Verified
bg: Потвърден

en: Unverified
bg: Непотвърден

en: Primary
bg: Основен

en: Make Primary
bg: Направи основен

en: Re-send Verification
bg: Изпрати отново потвърждение

en: Remove
bg: Отстрани

en: Warning:
bg: Предупреждение:

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
bg: В момента нямаш настроени електронни адреси. Ти би трябвало да добавиш електронен адрес за да може да получаваш известия, да си сменяш паролата и др.

en: Add E-mail Address
bg: Добави електронен адрес

en: Add E-mail
bg: Добави електронна поща

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете избания електронен адрес?

en: Confirm E-mail Address
bg: Потвърди електронен адрес

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
bg: Моля потвърди, че <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> е електронен адрес за потребител %(user_display)s.

en: Confirm
bg: Потвърди

en: Sign In
bg: Нова регистрация

en: or
bg: или

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
bg: Ако още нямаш регистрация,
    <a href="%(signup_url)s">се регистрирай</a>.

en: Forgot Password?
bg: Забравена парола?

en: Sign Out
bg: Изход

en: Are you sure you want to sign out?
bg: Сигурен ли си, че искаш да излезеш?

en: Change Password
bg: Промяна на парола

en: Password Reset
bg: Смяна на парола

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
bg: Забравена парола? Въведи си електронния адрес долу и ще ти изпратим писмо за смяна на паролата.

en: Reset My Password
bg: Смени ми паролата

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
bg: Свържи се с нас ако имаш проблеми със смяната на паролата.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
bg: Връзката за смяна на паролата е недействителна, вероятно защото вече е била използвана.  Моля поискай <a href="%(passwd_reset_url)s">нова смяна на парола</a>.

en: change password
bg: смяна на парола

en: Your password is now changed.
bg: Паролата е променена.

en: Set Password
bg: Задай парола

en: Signup
bg: Нова регистрация

en: Sign Up
bg: Нова регистрация

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
bg: Вече имаш регистрация? Тогава <a href="%(login_url)s">влез</a>.

en: Jump to page:
bg: Скочи на страница:

en: Results per page:
bg: Резултати на страница:

en: Update
bg: Запази

en: User Profile
bg: Потребителски профил

en: User profile
bg: Потребителски профил

en: for
bg: за

en: E-mail Addresses
bg: Електронни адреси

en: Delete Account
bg: Изтрий регистрация

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
bg: Сигурен ли си, че искаш да изтриеш регистрацията си? Това ще изтрие регистрацията заедно с абонаментите ти.

en: Edit on
bg: Промяна на

en: Primary email:
bg: Основен електронен адрес:

en: Other emails:
bg: Други електронни адреси:

en: (no other email)
bg: (няма друго електронно писмо)

en: Link another address
bg: Свържи друг адрес

en: Joined on:
bg: Регистриран на:

en: cancel
bg: отказ

en: Newer
bg: По-нови

en: Older
bg: По-стари

en: Previous
bg: Назад

en: Next
bg: Напред

en: The profile was successfully updated.
bg: Профилът беше обновен.

en: No change detected.
bg: Няма промени.

en: Successfully deleted account
bg: Успешно изтрих регистрацията
