en to fi translation catalogue (46 entries)

en: A user with that username already exists.
fi: Käyttäjätunnus on jo käytössä.

en: Account
fi: Käyttäjätili

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
fi: Seuraavat sähköpostiosoitteet ovat sidonnaisia käyttäjätiliisi:

en: Verified
fi: Tarkistettu

en: Unverified
fi: Ei vahvistettu

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Make Primary
fi: Muuta pääosaiseksi

en: Re-send Verification
fi: Lähetä vahvistus uudelleen

en: Remove
fi: Poista

en: Warning:
fi: Varoitus:

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
fi: Käyttäjätililläsi ei ole sähköpostiosoitetta. Liitä käyttäjätiiliisi sähköpostiosoite, jotta voit saada ilmoituksia, muuttaa salasanaasi jne.

en: Add E-mail Address
fi: Lisää sähköpostiosoite

en: Add E-mail
fi: Lisää sähköposti

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun sähköpostiosoitteen?

en: Confirm E-mail Address
fi: Vahvista sähköpostiosoite

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
fi: Vahvista, että <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> on käyttäjän %(user_display)s sähköposti.

en: Confirm
fi: Vahvista

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
fi: Sähköpostin vahvistuslinkki on vanhentunut tai muuten sopimaton. Pyydä <a href="%(email_url)s">uutta sähköpostivahvistusta</a>.

en: Sign In
fi: Kirjaudu sisään

en: or
fi: tai

en: Forgot Password?
fi: Unohditko salasanan?

en: Sign Out
fi: Kirjaudu ulos

en: Are you sure you want to sign out?
fi: Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?

en: Change Password
fi: Vaihda salasana

en: Password Reset
fi: Salasanan palauttaminen

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
fi: Unohditko salasanasi? Anna sähköpostiosoitteesi alla, niin lähetämme sinulle sähköpostiviestin, jonka avulla voit palauttaa salasanasi.

en: Reset My Password
fi: Palauta salasanani

en: change password
fi: vaihda salasana

en: Your password is now changed.
fi: Salasanasi on nyt vaihdettu.

en: Set Password
fi: Aseta salasana

en: Signup
fi: Rekisteröidy

en: Sign Up
fi: Rekisteröidy

en: Update
fi: Päivitä

en: User Profile
fi: Käyttäjäprofiili

en: User profile
fi: Käyttäjäprofiili

en: E-mail Addresses
fi: Sähköpostiosoitteet

en: Account Connections
fi: Tiliyhteydet

en: Delete Account
fi: Poista tili

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
fi: Haluatko varmasti poistaa tilisi? Tämä poistaa tilisi ja kaikki tilauksesi.

en: Other emails:
fi: Muut sähköpostiosoitteet:

en: (no other email)
fi: (ei muuta sähköpostiosoiteetta)

en: cancel
fi: peruuta

en: Next
fi: Seuraava

en: The profile was successfully updated.
fi: Profiili päivitettiin onnistuneesti.

en: No change detected.
fi: Ei havaittu muutosta.

en: Successfully deleted account
fi: Tilin poistaminen onnistui
