en to it translation catalogue (70 entries)

en: Username
it: Nome utente

en: First name
it: Nome

en: Last name
it: Cognome

en: Time zone
it: Fuso orario

en: A user with that username already exists.
it: Un utente con questo nome esiste già.

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
it: I seguenti indirizzi e-mail sono associati con il tuo account:

en: Verified
it: Verificato

en: Unverified
it: Non verificato

en: Primary
it: Primario

en: Make Primary
it: Rendilo primario

en: Re-send Verification
it: Rispedisci verifica

en: Remove
it: Rimuovi

en: Warning:
it: Attenzione:

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
it: Non ci sono indirizzi e-mail configurati. Devi aggiungere un indirizzo e-mail per ricevere notifiche, reimpostare la password, etc.

en: Add E-mail Address
it: Aggiungi indirizzo e-mail

en: Add E-mail
it: Aggiungi e-mail

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
it: Vuoi veramente rimuovere l'indirizzo e-mail selezionato?

en: Confirm E-mail Address
it: Conferma indirizzo e-mail

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
it: Conferma che l'indirizzo <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> è un indirizzo e-mail per l'utente %(user_display)s.

en: Confirm
it: Conferma

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
it: Questo collegamento di conferma non è più valido o è sbagliato. <a href="%(email_url)s">Spedisci una nuova e-mail di richiesta validazione</a>.

en: Sign In
it: Accedi

en: Please sign in with one
    of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
    for a %(site_name)s account and sign in below:
it: Accedi con uno dei tuoi account esistenti.
    O <a href="%(signup_url)s">iscriviti</a>
    al sito %(site_name)s ed accedi più in basso:

en: or
it: o

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
it: Se non hai ancora un account,
    <a href="%(signup_url)s">iscriviti</a> per continuare.

en: Forgot Password?
it: Dimenticato la password?

en: Sign Out
it: Esci

en: Are you sure you want to sign out?
it: Sei sicuro/a di uscire?

en: Change Password
it: Cambia password

en: Password Reset
it: Reimpostazione password

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
it: Dimenticato la password? Inserisci il tuo indirizzo e-mail e riceverai un messaggio e-mail con le istruzioni per reimpostare la password.

en: Reset My Password
it: Reimposta password

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
it: Se hai problemi nel reimpostare la password contattaci.

en: Bad Token
it: Token non corretto

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
it: Il collegamento alla reimpostazione password non è valido, probabilmente perché è già stato usato. Richiedi una <a href="%(passwd_reset_url)s">nuova reimpostazione password</a>.

en: change password
it: cambia password

en: Your password is now changed.
it: La tua password è stata cambiata ora.

en: Set Password
it: Imposta password

en: Signup
it: Iscrizione

en: Sign Up
it: Iscrizione

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
it: Hai già un account? Clicca per <a href="%(login_url)s">accedere</a>.

en: Jump to page:
it: Salta alla pagina:

en: Results per page:
it: Risultati per pagina:

en: Update
it: Aggiorna

en: User Profile
it: Profilo utente

en: User profile
it: Profilo utente

en: for
it: di

en: E-mail Addresses
it: Indirizzo e-mail

en: Account Connections
it: Connessioni ad altri account

en: Delete Account
it: Elimina account

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
it: Sei sicuro/a di eliminare il tuo account? Eliminerai l'account e tutte le tue iscrizioni.

en: Edit on
it: Modifiche a

en: Primary email:
it: E-mail principale:

en: Other emails:
it: Altre e-mail:

en: (no other email)
it: (altre e-mail non presenti)

en: Link another address
it: Collega altri indirizzi

en: Joined on:
it: Associato il:

en: cancel
it: annulla

en: OpenID Sign In
it: Accedi con OpenID

en: You can sign in to your account using any of the following third party accounts:
it: Puoi accedere usando il tuo account su questo sito o uno dei seguenti account su terze parti:

en: You currently have no social network accounts connected to this account.
it: Attualmente non ci sono account relativi a social (private) network collegati a questo account.

en: Add a 3rd Party Account
it: Aggiungi un account di terze parti

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
it: Stai per usare un account presso %(provider_name)s per accedere al sito
    %(site_name)s. Come passaggio finale, completa il seguente modello:

en: Newer
it: Più recenti

en: Older
it: Meno recenti

en: Previous
it: Precedente

en: Next
it: Successivo

en: The profile was successfully updated.
it: Il profilo è stato aggiornato con successo.

en: No change detected.
it: Non sono stati trovati cambiamenti.

en: Successfully deleted account
it: Account eliminato con successo
