en to nl translation catalogue (69 entries)

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Time zone
nl: Tijdzone

en: A user with that username already exists.
nl: Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam.

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
nl: Aan uw account zijn de volgende e-mailadressen gekoppeld:

en: Verified
nl: Geverifieerd

en: Unverified
nl: Niet geverifieerd

en: Primary
nl: Primair

en: Make Primary
nl: Primair maken

en: Re-send Verification
nl: Verificatie opnieuw versturen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Warning:
nl: Waarschuwing:

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
nl: U hebt momenteel geen e-mailadres ingesteld. U dient een e-mailadres toe te voegen voor het ontvangen van berichten, het wijzigen van uw wachtwoord, enz.

en: Add E-mail Address
nl: Voeg een e-mailadres toe

en: Add E-mail
nl: Voeg een e-mail toe

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
nl: Wilt u het geselecteerde e-mailadres echt verwijderen?

en: Confirm E-mail Address
nl: E-mailadres bevestigen

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
nl: Bevestig dat <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> een e-mailadres is voor gebruiker %(user_display)s.

en: Confirm
nl: Bevestig

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
nl: Deze e-mailbevestigingslink is verlopen of ongeldig. Dien <a href="%(email_url)s"> een verzoek in voor een nieuwe e-mailbevestigingslink </a>.

en: Sign In
nl: Log in

en: Please sign in with one
    of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
    for a %(site_name)s account and sign in below:
nl: Log in met een
     van uw bestaande derde-partijen-accounts. Of <a href="%(signup_url)s"> log in </a>
     voor een %(site_name)s account en log hieronder in:

en: or
nl: of

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
nl: Als u nog geen account heeft aangemaakt
    log dan graag eerst <a href="%(signup_url)s"> in </a>.

en: Forgot Password?
nl: Wachtwoord vergeten?

en: Sign Out
nl: Log uit

en: Are you sure you want to sign out?
nl: Weet u zeker dat u wilt uitloggen?

en: Change Password
nl: Wijzig uw wachtwoord

en: Password Reset
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
nl: Wachtwoord vergeten? Vul hieronder uw e-mailadres in, dan sturen wij u een e-mail om het weer in te stellen.

en: Reset My Password
nl: Wijzig mijn wachtwoord

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
nl: Neem contact met ons op als herstellen van uw wachtwoord niet lukt.

en: Bad Token
nl: Verkeerde cijfercombinatie

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
nl: De link voor wachtwoordherstel was ongeldig, mogelijk omdat hij al is gebruikt. Dien een <a href="%(passwd_reset_url)s"> verzoek in voor een nieuwe link </a>.

en: change password
nl: wachtwoord wijzigen

en: Your password is now changed.
nl: Uw wachtwoord is gewijzigd.

en: Set Password
nl: Wachtwoord instellen

en: Signup
nl: Log in

en: Sign Up
nl: Log in

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
nl: Heeft u al een account? Log dan <a href="%(login_url)s"> in </a>.

en: Jump to page:
nl: Ga naar pagina:

en: Results per page:
nl: Resultaten per pagina:

en: User Profile
nl: Gebruikersprofiel

en: User profile
nl: Gebruikersprofiel

en: for
nl: voor

en: E-mail Addresses
nl: E-mailadressen

en: Account Connections
nl: Accountcontacten

en: Delete Account
nl: Verwijder account

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
nl: Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen? Deze handeling zal uw account verwijderen, inclusief al uw abonnementen.

en: Edit on
nl: Ga verder met bewerken

en: Primary email:
nl: Primaire e-mail:

en: Other emails:
nl: Andere e-mails:

en: (no other email)
nl: (geen verdere e-mail)

en: Link another address
nl: Koppel een ander adres

en: Joined on:
nl: Lid geworden op:

en: cancel
nl: verwijder

en: OpenID Sign In
nl: Log in met openID

en: You can sign in to your account using any of the following third party accounts:
nl: U kunt op uw account inloggen met gebruik van een van de volgende derde-partijen-accounts:

en: You currently have no social network accounts connected to this account.
nl: U heeft momenteel geen sociale netwerk-accounts gekoppeld aan dit account.

en: Add a 3rd Party Account
nl: Voeg een derde-partij-account toe

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
nl: U staat op het punt uw %(provider_name)s account te gebruiken
    om in te loggen op %(site_name)s. Wilt u als laatste stap het volgende formulier invullen:

en: Newer
nl: Nieuwer

en: Older
nl: Ouder

en: Previous
nl: Vorig(e)

en: Next
nl: Volgend(e)

en: The profile was successfully updated.
nl: Het profiel is succesvol bijgewerkt.

en: No change detected.
nl: Geen wijziging gevonden.

en: Successfully deleted account
nl: Verwijdering van account geslaagd
