en to sq translation catalogue (71 entries)

en: Username
sq: Emër përdoruesi

en: First name
sq: Emër

en: Last name
sq: Mbiemër

en: Time zone
sq: Zonë kohore

en: A user with that username already exists.
sq: Ka tashmë një emër të tillë përdoruesi.

en: Account
sq: Llogari

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
sq: Me llogarinë tuaj janë të përshoqëruara adresat vijuese email:

en: Verified
sq: E paraverifikuar

en: Unverified
sq: E paverifikuar

en: Primary
sq: Parësore

en: Make Primary
sq: Bëje Parësore

en: Re-send Verification
sq: Ridërgo Verifikim

en: Remove
sq: Hiqe

en: Warning:
sq: Kujdes:

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
sq: Aktualisht s’keni ndonjë adresë email të ujdisur. Duhet vërtet të shtoni një adresë email, që të mund të merrni njoftime, të ricaktoni fjalimin tuaj, etj.

en: Add E-mail Address
sq: Shtoni Adresë Email

en: Add E-mail
sq: Shtoni Email

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
sq: Doni vërtet të hiqet adresa email e përzgjedhur?

en: Confirm E-mail Address
sq: Ripohoni Adresën Email

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
sq: Ju lutemi, ripohoni se <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> është një adresë email për përdoruesin %(user_display)s.

en: Confirm
sq: Ripohojeni

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
sq: Kjo lidhje ripohimi email-i ka skaduar ose është e pavlefshme. Ju lutemi, <a href="%(email_url)s">bëni një kërkesë të re ripohimi email-i</a>.

en: Sign In
sq: Hyni

en: Please sign in with one
    of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
    for a %(site_name)s account and sign in below:
sq: Ju lutemi, hyni me një
    nga llogaritë tuaja ekzistuese prej palësh të treta. Ose, <a href="%(signup_url)s">regjistrohuni</a>
    për një llogari %(site_name)s dhe bëni hyrjen më poshtë:

en: or
sq: ose

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
sq: Nëse s’keni krijuar ende një llogari, atëherë, ju lutemi,
    së pari <a href="%(signup_url)s">regjistrohuni</a>.

en: Forgot Password?
sq: Harruat Fjalëkalimin?

en: Sign Out
sq: Dilni

en: Are you sure you want to sign out?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni?

en: Change Password
sq: Ndryshoni Fjalëkalimin

en: Password Reset
sq: Ricaktim Fjalëkalimi

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
sq: Harruat fjalëkalimin tuaj? Jepni më poshtë adresën tuaj email, dhe do t’ju dërgojmë një email që ju lejon ta ricaktoni.

en: Reset My Password
sq: Ricakto Fjalëkalimin Tim

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
sq: Nëse keni vështirësi me ricaktimin e fjalëkalimit tuaj, ju lutemi, lidhuni me ne.

en: Bad Token
sq: Token i Gabuar

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
sq: Lidhja e ricaktimit të fjalëkalimit qe e pavlefshme, mundet ngaqë qe përdorur tashmë një herë.  Ju lutemi, kërkoni një <a href="%(passwd_reset_url)s">ricaktim të ri fjalëkalimi</a>.

en: change password
sq: ndryshoni fjalëkalimin

en: Your password is now changed.
sq: Fjalëkalimi juaj u ndryshua.

en: Set Password
sq: Caktoni Fjalëkalim

en: Signup
sq: Regjistrim

en: Sign Up
sq: Regjistrohuni

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
sq: Keni tashmë një llogari? Atëherë, ju lutemi, <a href="%(login_url)s">bëni hyrjen</a>.

en: Jump to page:
sq: Shko te faqja e fundit:

en: Results per page:
sq: Përfundime për faqe:

en: Update
sq: Përditësoje

en: User Profile
sq: Profil Përdoruesi

en: User profile
sq: Profil përdoruesi

en: for
sq: për

en: E-mail Addresses
sq: Adresa Email

en: Account Connections
sq: Lidhje Llogarie

en: Delete Account
sq: Fshini Llogari

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet llogaria juaj? Kjo do të heqë llogarinë tuaj tok me krejt pajtimet tuaja.

en: Edit on
sq: Përpunojeni në

en: Primary email:
sq: Email parësor:

en: Other emails:
sq: Email-e të tjerë:

en: (no other email)
sq: (pa email tjetër)

en: Link another address
sq: Lidhni një tjetër adresë

en: Joined on:
sq: U bë pjesë më:

en: cancel
sq: anuloje

en: OpenID Sign In
sq: Hyni me OpenID

en: You can sign in to your account using any of the following third party accounts:
sq: Te llogaria juaj mund të hyni duke përdorur cilëndo nga llogaritë vijuese prej palësh të treta:

en: You currently have no social network accounts connected to this account.
sq: Aktualisht s’keni llogari rrjetesh shoqërorë të lidhur me këtë llogari.

en: Add a 3rd Party Account
sq: Shtoni një Llogari Palësh të Treta

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
sq: Ju ndan një hap nga përdorimi i llogarisë tuaj %(provider_name)s për
    hyrje te %(site_name)s. Si hap final, ju lutemi, plotësoni formularin vijues:

en: Newer
sq: Më të ri

en: Older
sq: Më të vjetër

en: Previous
sq: I mëparshëm

en: Next
sq: Pasues

en: The profile was successfully updated.
sq: Profili u përditësua me sukses.

en: No change detected.
sq: S’u pikas ndryshim.

en: Successfully deleted account
sq: Llogaria u fshi me sukses
