en to sv translation catalogue (67 entries)

en: A user with that username already exists.
sv: En användare med det namnet finns redan.

en: Account
sv: Konto

en: The following e-mail addresses are associated with your account:
sv: Följande e-postadresser är kopplade till ditt konto:

en: Verified
sv: Bekräftad

en: Unverified
sv: Obekräftad

en: Primary
sv: Primär

en: Make Primary
sv: Sätt som primär

en: Re-send Verification
sv: Skicka bekräftelse igen

en: Remove
sv: Ta bort

en: Warning:
sv: Varning:

en: You currently do not have any e-mail address set up. You should really add an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc.
sv: För närvarande har du inte kopplat någon e-postadress. Du bör lägga till en e-postadress så du kan ta emot meddelanden, återställa ditt lösenord, etc.

en: Add E-mail Address
sv: Lägg till e-postadress

en: Add E-mail
sv: Lägg till e-post

en: Do you really want to remove the selected e-mail address?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den valda e-postadressen?

en: Confirm E-mail Address
sv: Bekräfta e-postadress

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an e-mail address for user %(user_display)s.
sv: Godkänn att <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> är en e-postadress för användaren %(user_display)s.

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new e-mail confirmation request</a>.
sv: E-postbekräftelselänken har löpt ut eller är ogiltig. <a href="%(email_url)s">Skicka en ny bekräftelselänk.</a>.

en: Sign In
sv: Logga in

en: Please sign in with one
    of your existing third party accounts. Or, <a href="%(signup_url)s">sign up</a>
    for a %(site_name)s account and sign in below:
sv: Logga in med ett
    av dina befintliga konton. Eller <a href="%(signup_url)s">registrera dig</a>
    med ett %(site_name)s-konto och logga in här under:

en: or
sv: eller

en: If you have not created an account yet, then please
    <a href="%(signup_url)s">sign up</a> first.
sv: Om du inte har skapat ett konto än, var god
    <a href="%(signup_url)s">registrera dig</a> först.

en: Forgot Password?
sv: Glömt lösenord?

en: Sign Out
sv: Logga ut

en: Are you sure you want to sign out?
sv: Är du säker på att du vill logga ut?

en: Change Password
sv: Ändra lösenord

en: Password Reset
sv: Återställ lösenord

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you an e-mail allowing you to reset it.
sv: Glömt ditt lösenord? Ange din e-postadress nedan så skickar vi e-post om hur du kan återställa det.

en: Reset My Password
sv: Återställ mitt lösenord

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
sv: Kontakta oss om du har problem med att återställa ditt lösenord.

en: Bad Token
sv: Fel token

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
sv: Lösenordsåterställningslänken var ogiltig, kanske för att den redan använts. Var god begär <a href="%(passwd_reset_url)s">lösenordsåterställning</a> på nytt.

en: change password
sv: ändra lösenord

en: Your password is now changed.
sv: Ditt lösenord har ändrats.

en: Set Password
sv: Sätt lösenord

en: Signup
sv: Registrera

en: Sign Up
sv: Registrera

en: Already have an account? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
sv: Du kan <a href="%(login_url)s">logga in</a> om du redan har ett konto.

en: Jump to page:
sv: Gå till sida:

en: Results per page:
sv: Resultat per sida:

en: Update
sv: Uppdatera

en: User Profile
sv: Användarprofil

en: User profile
sv: Användarprofil

en: for
sv: för

en: E-mail Addresses
sv: E-postadress

en: Account Connections
sv: Kontokopplingar

en: Delete Account
sv: Radera konto

en: Are you sure you want to delete your account? This will remove your account along with all your subscriptions.
sv: Är du säker på att du vill radera ditt konto? Detta kommer ta bort ditt konto och alla dina abonnenter.

en: Edit on
sv: Redigera på

en: Primary email:
sv: Huvud-e-post:

en: Other emails:
sv: Andra e-poster:

en: (no other email)
sv: (ingen annan e-post)

en: Link another address
sv: Koppla samman en annan adress

en: Joined on:
sv: Gick med:

en: cancel
sv: avbryt

en: OpenID Sign In
sv: OpenID-inloggning

en: You can sign in to your account using any of the following third party accounts:
sv: Du kan logga in på ditt konto med följande tredjepartskonton:

en: You currently have no social network accounts connected to this account.
sv: Du har inga sociala nätverkskonton kopplade till det här kontot.

en: Add a 3rd Party Account
sv: Lägg till ett tredjepartskonto

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
sv: Du håller på att använda ditt %(provider_name)s-konto för att logga in på
    %(site_name)s. Som ett sista steg , fyll i följande formulär:

en: Newer
sv: Nyare

en: Older
sv: Äldre

en: Previous
sv: Tidigare

en: Next
sv: Nästa

en: The profile was successfully updated.
sv: Profilen uppdaterades.

en: No change detected.
sv: Ingen ändring hittades.

en: Successfully deleted account
sv: Kontot raderades
