Django Recurrence 1.12 - en to ar translation catalogue (123 entries)

[ctx: date]
en: %l, %F %j, %Y
ar: %l، %F %j، %Y

en: including
ar: بما في ذلك

en: excluding
ar: باستثناء

en: Frequency
ar: التكرار

en: On the
ar: في

en: Each
ar: كل

en: Every
ar: كل

en: Until
ar: حتى

en: Occurs %(number)s time
ar: يحدث %(number)s مرة

en: Occurs %(number)s times
ar: يحدث %(number)s مرات

en: Date
ar: التاريخ

en: Time
ar: الوقت

en: Repeat until
ar: التكرار حتى

en: Exclude these occurences
ar: استبعاد هذه التكرارات

en: Exclude this date
ar: استبعاد هذا التاريخ

en: Add rule
ar: إضافة قاعدة

en: Add date
ar: إضافة تاريخ

en: Remove
ar: إزالة

en: Calendar
ar: التقويم

en: midnight
ar: منتصف الليل

en: noon
ar: الظهر

en: on the %(items)s
ar: في %(items)s

en: every %(number)s %(freq)s
ar: كل %(number)s %(freq)s

en: each %(items)s
ar: كل %(items)s

en: occuring %(number)s time
ar: يحدث %(number)s مرة

en: occuring %(number)s times
ar: يحدث %(number)s مرات

en: until %(date)s
ar: حتى %(date)s

en: year
ar: سنة

en: month
ar: شهر

en: week
ar: أسبوع

en: day
ar: يوم

en: hour
ar: ساعة

en: minute
ar: دقيقة

en: second
ar: ثانية

en: years
ar: سنوات

en: months
ar: أشهر

en: weeks
ar: أسابيع

en: days
ar: أيام

en: hours
ar: ساعات

en: minutes
ar: دقائق

en: seconds
ar: ثوانٍ

en: annually
ar: سنويًا

en: monthly
ar: شهريًا

en: weekly
ar: أسبوعيًا

en: daily
ar: يوميًا

en: hourly
ar: ساعيًا

en: minutely
ar: دقيقةً

en: secondly
ar: ثانويًا

en: Monday
ar: إثنين

en: Tuesday
ar: ثلاثاء

en: Wednesday
ar: أربعاء

en: Thursday
ar: خميس

en: Friday
ar: جمعة

en: Saturday
ar: سبت

en: Sunday
ar: أحد

en: Mon
ar: إثنين

en: Tue
ar: ثلاثاء

en: Wed
ar: أربعاء

en: Thu
ar: خميس

en: Fri
ar: جمعة

en: Sat
ar: سبت

en: Sun
ar: أحد

[ctx: Monday first letter]
en: M
ar: إ

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
ar: ث

[ctx: Wednesday first letter]
en: W
ar: أ

[ctx: Thursday first letter]
en: T
ar: خ

[ctx: Friday first letter]
en: F
ar: ج

[ctx: Saturday first letter]
en: S
ar: س

[ctx: Sunday first letter]
en: S
ar: أ

en: first %(weekday)s
ar: الأول %(weekday)s

en: second %(weekday)s
ar: الثاني %(weekday)s

en: third %(weekday)s
ar: الثالث %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
ar: الرابع %(weekday)s

en: last %(weekday)s
ar: الأخير %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
ar: الثاني الأخير %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
ar: الثالث الأخير %(weekday)s

en: 1st %(weekday)s
ar: الأول %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
ar: الثاني %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
ar: الثالث %(weekday)s

en: 4th %(weekday)s
ar: الرابع %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
ar: الثاني الأخير %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
ar: الثالث الأخير %(weekday)s

en: last
ar: الأخير

en: second last
ar: الثاني الأخير

en: third last
ar: الثالث الأخير

en: fourth last
ar: الرابع الأخير

en: 2nd last
ar: الثاني الأخير

en: 3rd last
ar: الثالث الأخير

en: 4th last
ar: الرابع الأخير

en: January
ar: يناير

en: February
ar: فبراير

en: March
ar: مارس

en: April
ar: أبريل

[ctx: month name]
en: May
ar: مايو

en: June
ar: يونيو

en: July
ar: يوليو

en: August
ar: أغسطس

en: September
ar: سبتمبر

en: October
ar: أكتوبر

en: November
ar: نوفمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Jan
ar: يناير

en: Feb
ar: فبراير

en: Mar
ar: مارس

en: Apr
ar: أبريل

en: Jun
ar: يونيو

en: Jul
ar: يوليو

en: Aug
ar: أغسطس

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Oct
ar: أكتوبر

en: Nov
ar: نوفمبر

en: Dec
ar: ديسمبر

en: Jan.
ar: يناير

en: Feb.
ar: فبراير

en: Aug.
ar: أغسطس

en: Sept.
ar: سبتمبر

en: Oct.
ar: أكتوبر

en: Nov.
ar: نوفمبر

en: Dec.
ar: ديسمبر

en: a.m.
ar: صباحًا

en: p.m.
ar: مساءً

en: AM
ar: صباحًا

en: PM
ar: مساءً
